（ 二 ） 食 、 色 、 财 宝 ， 无 论 如 何 吝 惜 珍 藏 ， 死 时 仍 需 空 手 而 去 ， 实 在 没 甚 利 益 。

　 　 （ 三 ） 历 尽 艰 难 辛 苦 所 建 成 的 华 屋 城 堡 ， 死 时 仍 要 抛 下 ， 独 自 悄 悄 地 离 去 ， 连 自 己 的 尸 体 也 会 被 摈 出 门 外 ， 实 在 没 甚 意 义 。

　 　 （ 四 ） 自 己 所 爱 护 的 子 女 侄 甥 ， 无 论 用 尽 了 多 大 的 心 力 ， 消 费 多 大 的 财 物 ， 死 时 一 点 忙 也 帮 不 上 ， 实 在 没 甚 意 义 。

　 　 （ 五 ） 好 友 亲 属 ， 不 管 交 情 多 么 厚 ， 眷 恋 多 么 深 ， 死 时 仍 需 要 分 开 ， 独 自 悄 悄 地 离 去 ， 实 在 没 甚 意 思 。

　 　 （ 六 ） 子 女 虽 然 众 多 亦 是 无 常 的 ， 财 物 虽 然 丰 裕 仍 是 要 弃 舍 的 ， 实 在 没 甚 意 思 。

　 　 （ 七 ） 不 惜 辛 劳 、 费 尽 心 力 去 维 护 土 地 和 庶 民 ， 死 时 必 须 抛 下 ， 独 自 无 依 地 离 去 ， 实 在 没 甚 意 思 。

　 　 （ 八 ） 虽 然 具 足 信 心 到 处 去 朝 山 旅 行 ， 但 如 果 不 能 如 法 修 持 ， 则 是 种 下 了 入 法 门 而 堕 恶 道 之 因 ^① ， 实 在 没 有 意 思 。

　 　 （ 九 ） 精 进 闻 思 、 佛 学 广 博 而 未 能 修 持 的 人 ， 临 命 终 时 难 以 入 道 ， 实 在 没 甚 意 思 。

　 　 ( 十 ） 虽 然 在 善 知 识 处 住 了 多 年 ， 但 自 己 却 没 有 信 心 和 恭 敬 ， 因 此 得 不 到 加 持 ， 也 立 不 起 功 德 ， 实 在 没 有 意 思 。

　 　 注 ① ： 印 度 西 藏 汉 地 各 种 佛 教 圣 地 甚 多 ， 有 些 藏 人 曾 以 多 年 之 光 阴 到 处 去 朝 礼 圣 迹 者 。 这 样 就 浪 费 了 许 多 时 间 ， 在 旅 途 中 游 荡 亦 会 遇 缘 而 作 各 种 恶 业 。

　 　 张 澄 基 译 《 冈 波 巴 大 师 全 集 选 译 · 成 就 胜 道 宝 曼 集 》