在 授 予 荣 誉 称 号 仪 式 上 ， 赵 朴 初 会 长 说 ： “ 水 谷 幸 正 先 生 是 中 国 佛 教 界 的 老 朋 友 ， 为 日 本 净 土 宗 的 法 务 兴 隆 ， 为 日 本 佛 教 大 学 的 事 业 发 展 ， 为 中 日 两 国 人 民 和 佛 教 徒 友 好 关 系 的 巩 固 和 发 展 ， 尽 心 竭 力 ， 作 出 了 许 多 杰 出 的 贡 献 ， 受 到 中 日 两 国 佛 教 徒 的 称 赞 和 尊 敬 。 ” “ 为 了 感 谢 水 谷 幸 正 先 生 多 年 来 为 增 进 中 日 两 国 佛 教 友 好 所 做 的 贡 献 ， 我 谨 以 中 国 佛 教 文 化 研 究 所 名 誉 所 长 、 中 国 佛 学 院 院 长 、 中 国 佛 教 协 会 会 长 的 名 义 ， 为 水 谷 幸 正 先 生 授 予 荣 誉 称 号 。 ”

　 　 随 后 ， 赵 朴 初 会 长 代 表 中 国 佛 教 协 会 向 水 谷 幸 正 先 生 颁 发 了 授 予 他 “ 中 日 佛 教 友 好 使 者 ” 荣 誉 称 号 证 书 ， 并 代 表 中 国 佛 教 文 化 研 究 所 、 中 国 佛 学 院 ， 向 水 谷 幸 正 先 生 颁 发 了 聘 请 他 为 中 国 佛 教 文 化 研 究 所 名 誉 研 究 员 、 中 国 佛 学 院 名 誉 教 授 的 聘 任 书 。

　 　 水 谷 幸 正 先 生 现 任 日 本 佛 教 大 学 教 授 、 佛 教 大 学 理 事 长 和 综 合 研 究 所 所 长 。 此 次 他 怀 着 对 中 国 的 深 厚 情 意 ， 来 北 京 欢 度 他 的 七 十 岁 生 日 ， 并 参 加 中 国 佛 教 协 会 为 他 举 行 的 授 予 荣 誉 称 号 仪 式 。 在 接 受 荣 誉 称 号 后 ， 水 谷 幸 正 先 生 非 常 激 动 ， 表 示 将 在 今 后 的 工 作 中 ， “ 为 日 中 友 好 、 日 韩 友 好 乃 至 世 界 和 平 竭 尽 全 力 ， 作 出 自 己 最 大 的 贡 献 。 ”

　 　 应 邀 前 来 参 加 授 予 荣 誉 称 号 仪 式 的 韩 国 东 国 大 学 文 化 艺 术 学 院 院 长 洪 润 植 先 生 代 表 东 国 大 学 分 别 向 赵 朴 初 会 长 和 水 谷 幸 正 先 生 赠 送 了 “ 感 谢 状 ” ， 感 谢 他 们 为 促 进 韩 中 和 韩 日 文 化 交 流 和 发 展 、 促 进 韩 中 日 三 国 睦 邻 友 好 作 出 的 巨 大 努 力 。

　 　 授 予 荣 誉 称 号 仪 式 由 中 国 佛 协 副 会 长 兼 秘 书 长 刀 述 仁 主 持 ， 国 务 院 宗 教 事 务 局 杨 同 祥 副 局 长 、 袁 柄 栋 副 司 长 以 及 中 国 佛 协 有 关 负 责 人 出 席 了 仪 式 。

　 　 仪 式 结 束 后 ， 赵 朴 初 会 长 代 表 中 国 佛 教 协 会 设 寿 宴 庆 贺 水 谷 幸 正 先 生 七 十 寿 辰 。

　 　 3 月 31 日 ， 水 谷 幸 正 先 生 在 钓 鱼 台 大 酒 店 举 办 答 谢 宴 会 ， 赵 朴 初 会 长 等 应 邀 出 席 。 宴 会 由 日 本 佛 教 大 学 宫 口 龙 雄 先 生 主 持 ， 他 说 ： 昨 天 赵 朴 初 先 生 授 予 水 谷 幸 正 先 生 荣 誉 称 号 ， 这 不 仅 是 日 本 净 土 宗 的 大 喜 事 ， 也 是 日 本 佛 教 界 的 大 喜 事 。 日 中 佛 教 友 好 交 流 事 业 在 不 断 发 展 ， 水 谷 幸 正 先 生 为 此 作 出 了 自 己 的 努 力 。 今 后 我 们 将 与 中 国 佛 教 协 会 合 作 ， 为 两 国 佛 教 界 的 友 好 交 流 事 业 的 发 展 作 出 更 大 的 贡 献 。

　 　 赵 朴 初 会 长 在 宴 会 上 讲 话 ， 他 说 ： 中 日 佛 教 友 好 关 系 是 法 缘 加 血 缘 的 关 系 。 我 只 是 同 日 本 朋 友 一 道 为 两 国 人 民 的 友 好 做 了 一 些 工 作 。 虽 然 我 年 纪 大 了 ， 但 相 信 我 的 同 人 们 将 为 此 继 续 努 力 。 今 天 我 们 相 聚 在 钓 鱼 台 大 酒 店 ， 这 个 地 方 我 第 一 次 来 。 “ 钓 鱼 台 ” 这 个 名 字 很 有 意 思 。 我 的 太 高 祖 赵 文 楷 是 清 朝 的 状 元 ， 当 年 奉 使 册 封 琉 球 王 ， 曾 路 过 钓 鱼 岛 。 不 过 那 个 钓 鱼 岛 是 在 海 上 ， 这 个 钓 鱼 台 是 在 北 京 城 里 。 过 去 周 文 王 在 钓 鱼 台 遇 见 姜 太 公 ， 找 到 了 知 音 ； 今 天 我 们 在 钓 鱼 台 大 酒 店 会 见 日 本 和 韩 国 朋 友 ， 也 是 遇 到 了 知 音 ， 我 想 这 很 有 意 义 。 这 几 年 无 论 是 我 去 日 本 ， 还 是 日 本 朋 友 来 中 国 ， 我 发 现 都 有 韩 国 朋 友 参 加 ， 这 很 好 。 日 本 佛 教 大 学 和 韩 国 东 国 大 学 都 曾 授 予 我 名 誉 博 士 称 号 ， 所 以 我 可 以 说 是 这 两 所 大 学 的 校 友 。 而 且 不 是 一 般 的 校 友 ， 是 肩 负 促 进 三 国 佛 教 友 好 交 流 责 任 的 校 友 。 现 在 我 借 水 谷 幸 正 先 生 的 “ 甘 露 ” 祝 中 日 韩 三 国 友 谊 万 古 长 青 !

　 　 赵 朴 初 会 长 精 神 矍 铄 ， 谈 笑 风 生 ， 他 深 情 而 风 趣 的 讲 话 赢 得 了 大 家 的 热 烈 掌 声 。 随 后 韩 国 东 国 大 学 的 洪 润 植 先 生 也 讲 了 话 。

　 　 水 谷 幸 正 先 生 表 示 ， 自 己 能 在 中 国 过 70 岁 生 日 ， 并 聆 听 他 最 尊 敬 的 赵 朴 初 先 生 的 教 诲 ， 是 一 生 的 荣 幸 。 他 激 动 地 提 议 ， 为 赵 朴 初 先 生 的 健 康 长 寿 干 杯 !

　 　 水 谷 幸 正 先 生 一 行 6 人 和 韩 国 的 洪 润 植 先 生 是 3 月 29 日 到 达 北 京 的 。 3 月 30 日 上 午 ， 水 谷 幸 正 先 生 拜 会 了 中 国 佛 教 文 化 研 究 所 ， 并 与 中 国 佛 教 学 者 吴 立 民 、 方 立 天 、 楼 宇 烈 、 苏 晋 仁 、 黄 心 川 、 杨 曾 文 等 进 行 了 座 谈 ， 作 了 “ 日 本 净 土 教 研 究 之 现 状 ” 的 讲 演 。

　 　 下 午 ， 水 谷 幸 正 先 生 拜 会 了 中 国 佛 学 院 ， 并 作 了 “ 日 本 净 土 宗 僧 侣 培 养 之 研 究 ” 的 讲 演 ， 受 到 佛 学 院 师 生 的 欢 迎 。

　 　 水 谷 幸 正 先 生 一 行 及 韩 国 的 洪 润 植 先 生 4 月 1 日 圆 满 结 束 访 问 ， 离 开 北 京 回 国 。

　 　 ( 常 正 )