我 今 天 非 常 感 动 ， 不 知 用 什 么 言 语 才 能 表 达 此 刻 的 心 情 。 刚 才 赵 朴 初 先 生 代 表 中 国 佛 教 协 会 、 中 国 佛 学 院 和 中 国 佛 教 文 化 研 究 所 授 予 我 “ 中 日 佛 教 友 好 使 者 ” 、 “ 中 国 佛 学 院 名 誉 教 授 ” 和 “ 中 国 佛 教 文 化 研 究 所 名 誉 研 究 员 ” 等 荣 誉 称 号 ， 这 是 我 一 生 中 感 到 最 激 动 和 喜 悦 的 一 件 大 事 。 像 我 这 样 驽 钝 之 人 ， 却 获 得 如 此 殊 荣 ， 诚 恐 名 实 难 副 。 日 中 两 国 佛 教 友 好 之 所 以 有 今 天 ， 是 由 于 赵 朴 初 先 生 提 出 “ 黄 金 纽 带 ” 伟 大 构 想 并 为 之 尽 心 竭 力 的 结 果 ， 而 我 只 做 了 很 有 限 的 工 作 。 我 个 人 虽 为 中 国 佛 教 界 培 养 人 才 略 尽 绵 薄 ， 而 荣 誉 应 归 于 日 本 佛 教 净 土 宗 、 日 本 佛 教 大 学 乃 至 日 本 全 体 佛 教 徒 。 赵 朴 初 先 生 以 91 岁 高 龄 ， 专 程 从 医 院 赶 来 为 我 授 予 荣 誉 称 号 ， 赵 先 生 的 夫 人 以 及 在 座 各 位 于 百 忙 中 前 来 参 加 ， 我 谨 此 向 赵 朴 初 先 生 和 各 位 表 示 衷 心 的 感 谢 。

　 　 我 誓 愿 在 今 后 的 工 作 中 ， 一 定 要 为 日 中 友 好 、 日 韩 友 好 乃 至 世 界 和 平 竭 尽 全 力 ， 作 出 自 己 最 大 的 贡 献 。

　 　 （ 根 据 录 音 整 理 ）