鉴 真 ， 俗 姓 淳 于 ， 江 阳 ( 今 江 苏 扬 州 ) 人 ， 生 于 唐 武 则 天 垂 拱 四 年 (688) ， 14 岁 出 家 ， 依 大 云 寺 智 满 禅 师 为 沙 弥 ； 18 岁 从 道 岸 律 师 受 菩 萨 戒 。 20 岁 随 道 岸 西 游 二 京 ， 究 学 三 藏 ； 21 岁 在 长 安 实 际 寺 随 弘 景 律 师 登 坛 受 具 足 戒 ； 27 岁 回 扬 州 大 明 寺 ， 被 推 举 为 住 持 ， 从 此 建 寺 舍 、 造 佛 像 、 修 塔 宇 、 兴 戒 坛 、 讲 法 诵 经 、 写 经 刻 石 乃 至 广 施 医 药 ， 普 济 众 生 ， 不 遗 余 力 。 46 岁 时 即 成 为 继 道 岸 、 义 威 之 后 的 一 方 宗 首 ， 持 律 授 戒 ， 独 秀 无 伦 ， 前 后 授 戒 度 人 略 计 四 万 有 余 ， 泽 及 遐 迩 ， 道 俗 归 心 ， 仰 为 “ 江 淮 化 主 ” 。

　 　 天 宝 元 年 (742) 鉴 真 55 岁 时 ， 日 本 学 问 僧 荣 睿 、 普 照 来 扬 州 大 明 寺 祈 请 “ 东 游 兴 化 ” ， 众 僧 以 路 遥 涉 险 而 默 然 无 应 。 鉴 真 曰 ： “ 是 为 法 事 也 ， 何 惜 身 命 ? ” 遂 慨 然 应 允 。 自 天 宝 二 年 起 ， 前 后 五 次 “ 东 渡 ” ， 然 而 “ 好 事 多 磨 ” ， 或 由 于 官 府 阻 挠 ， 或 由 于 浪 击 船 沉 ， 或 由 于 僧 众 挽 留 ， 均 未 获 成 功 ， 而 且 在 第 五 次 东 渡 时 双 目 染 疾 失 明 。 尽 管 如 此 ， 他 东 渡 意 志 弥 坚 ， 誓 曰 ： “ 为 传 戒 律 ， 发 愿 过 海 ， 不 至 日 本 国 本 愿 不 遂 。 ” 天 宝 十 三 载 ， 时 鉴 真 66 岁 ， 日 本 国 “ 遣 唐 使 团 ” 再 次 来 扬 州 延 其 东 渡 传 律 。 历 时 月 余 ， 于 十 二 月 二 十 日 抵 萨 摩 国 阿 多 郡 秋 妻 屋 浦 。 次 年 二 月 进 京 ( 奈 良 ) ， 入 东 大 寺 安 置 。 乾 元 二 年 、 日 天 平 宝 字 三 年 (759) ， 鉴 真 率 弟 子 普 照 、 思 托 等 在 奈 良 建 成 唐 招 提 寺 ， 并 由 东 大 寺 移 居 于 此 ， 广 弘 戒 法 ， 蔚 为 日 本 律 宗 之 祖 庭 。 鉴 真 东 渡 对 日 本 文 化 的 各 个 方 面 影 响 重 大 而 深 远 ， 被 日 本 人 民 尊 为 “ 盲 圣 ” 、 “ 日 本 律 宗 太 祖 ” 、 “ 日 本 医 学 之 祖 ” 、 “ 日 本 文 化 之 恩 人 ” 等 ， 充 分 地 表 达 了 日 本 人 民 对 鉴 真 崇 敬 之 情 。 广 德 元 年 、 日 本 天 平 宝 字 七 年 (763) 五 月 六 日 ， 鉴 真 结 跏 趺 坐 ， 面 西 而 化 ， 终 年 76 岁 。

　 　 俗 话 说 ， 山 不 在 高 ， 有 仙 则 灵 。 位 于 扬 州 西 北 郊 的 扬 州 大 明 寺 之 所 以 蜚 声 海 内 外 ， 实 与 千 百 年 来 鉴 真 大 师 的 功 绩 、 名 望 密 不 可 分 。 该 寺 始 建 于 南 北 朝 刘 宋 孝 武 帝 大 明 年 间 ， 至 今 已 有 15 00 多 年 历 史 。 目 前 寺 内 除 了 建 有 大 雄 宝 殿 、 平 山 堂 、 谷 林 堂 、 欧 阳 修 纪 念 堂 、 栖 灵 塔 以 及 天 下 第 五 泉 等 历 代 形 成 的 人 文 自 然 景 观 外 ， 还 有 该 寺 独 特 建 筑 — — 鉴 真 纪 念 堂 。

　 　 这 座 纪 念 堂 创 意 于 1963 年 ， 是 为 纪 念 鉴 真 大 师 圆 寂 1200 周 年 而 在 其 故 乡 兴 建 的 。 由 于 十 年 动 乱 ， 直 至 1973 年 才 正 式 落 成 。 纪 念 堂 由 我 国 著 名 古 建 筑 专 家 梁 思 成 设 计 ， 正 殿 仿 照 日 本 唐 招 提 寺 金 堂 结 构 ， 一 色 紫 檀 红 的 檐 柱 和 内 柱 合 成 单 檐 殿 顶 ， 显 露 出 浓 郁 的 唐 风 、 唐 韵 。 堂 中 须 弥 座 上 供 奉 着 鉴 真 干 漆 夹 ● 像 ， 是 扬 州 工 艺 美 术 研 究 所 和 扬 州 漆 器 厂 以 扬 州 传 统 工 艺 结 合 现 代 艺 术 临 摹 日 本 国 宝 鉴 真 像 精 心 塑 造 而 成 。 造 像 跏 趺 闭 目 ， 神 态 凝 重 安 祥 。 壁 间 有 四 幅 大 型 绢 本 画 ， 绘 鉴 真 生 前 主 要 活 动 地 ： 西 安 大 雁 塔 、 广 东 肇 庆 七 星 岩 、 日 本 奈 良 唐 招 提 寺 金 堂 、 日 本 秋 妻 屋 浦 。 鉴 真 像 西 边 是 1994 年 日 本 赠 送 鉴 真 和 尚 最 后 一 次 东 渡 所 乘 的 遣 唐 使 船 的 模 型 。 堂 前 庭 院 中 ， 有 长 明 石 灯 笼 一 幢 ， 系 1980 年 日 本 唐 招 提 寺 第 八 十 一 世 森 本 孝 顺 长 老 所 赠 。 当 时 森 本 长 老 亲 自 点 燃 灯 笼 ， 并 与 大 明 寺 方 丈 能 勤 法 师 共 栽 两 株 日 本 八 重 樱 树 。 堂 正 南 碑 亭 中 立 着 一 块 巨 型 大 理 石 碑 ， 上 面 镌 刻 着 已 故 郭 沫 若 副 委 员 长 亲 笔 手 书 ： “ 唐 鉴 真 大 和 尚 纪 念 碑 ” 九 个 大 字 。 碑 阴 刻 有 赵 朴 初 会 长 题 写 介 绍 鉴 真 生 平 的 碑 文 。 再 向 南 陈 列 着 鉴 真 和 尚 东 渡 日 本 史 迹 。 整 组 建 筑 十 分 协 调 、 庄 重 、 大 方 。 大 明 寺 的 栖 灵 塔 也 是 仿 照 鉴 真 纪 念 堂 而 重 建 的 ， 它 是 能 修 法 师 率 两 序 大 众 省 吃 俭 用 、 募 化 资 金 、 虔 心 操 劳 的 成 果 。 自 1993 年 开 机 钻 探 ， 至 1995 年 12 月 建 成 。 塔 高 九 层 ， 雄 踞 蜀 岗 ， 扬 州 景 观 尽 收 眼 底 。

　 　 1200 多 年 来 ， 扬 州 大 明 寺 一 直 是 我 国 与 日 本 等 国 佛 教 界 、 文 化 界 友 好 交 往 的 重 要 窗 口 之 一 。 在 近 代 史 上 ， 中 日 两 国 关 系 经 历 了 一 番 浩 劫 。 但 两 国 人 民 心 中 都 怀 有 恢 复 友 好 、 合 作 、 互 助 关 系 的 强 烈 愿 望 。 新 中 国 成 立 后 ， 两 国 佛 教 徒 率 先 交 往 ， 为 促 进 两 国 邦 交 的 恢 复 作 了 不 懈 努 力 。 1963 年 和 1964 年 ， 两 国 佛 教 徒 和 社 会 各 界 人 士 共 同 举 行 了 盛 大 的 纪 念 鉴 真 和 尚 逝 世 1200 周 年 活 动 ； 1972 年 两 国 实 现 邦 交 正 常 化 ， 结 束 了 战 争 隔 绝 状 态 ； 1973 年 中 日 文 化 交 流 协 会 理 事 长 中 岛 健 藏 访 问 中 国 ， 代 表 唐 招 提 寺 森 本 孝 顺 长 老 提 出 让 鉴 真 大 师 回 家 “ 探 亲 ” ， 供 故 乡 人 瞻 仰 的 倡 议 ； 由 于 众 所 周 知 的 原 因 ， 这 一 倡 议 直 至 1978 年 中 国 佛 教 协 会 代 表 团 访 问 日 本 ， 中 岛 健 藏 再 次 提 出 “ 巡 展 ” 一 事 时 才 得 到 赵 朴 初 会 长 的 赞 同 ； 1978 年 8 月 ， 中 日 和 平 友 好 条 约 签 订 ， 10 月 ， 邓 小 平 副 总 理 为 互 换 批 准 书 访 问 日 本 。 在 参 观 唐 招 提 寺 时 ， 他 亲 自 应 允 了 森 本 长 老 的 请 求 ， 欢 迎 他 护 送 鉴 真 像 来 我 国 。 此 后 ， 中 日 双 方 有 关 部 门 为 “ 巡 展 ” 作 了 多 次 磋 商 ， 并 将 “ 巡 展 ” 时 间 定 在 1980 年 的 四 、 五 月 间 。

　 　 1980 年 ， 当 时 任 全 国 政 协 主 席 、 国 务 院 副 总 理 的 邓 小 平 特 意 撰 文 ， 高 度 评 价 鉴 真 为 中 日 友 好 事 业 作 出 的 贡 献 。 中 国 佛 教 协 会 会 长 ， 中 日 友 协 副 会 长 赵 朴 初 在 撰 文 中 回 顾 中 日 交 往 的 历 史 ， 高 度 评 价 了 鉴 真 东 渡 的 意 义 ， 认 为 是 “ 中 日 两 国 关 系 史 上 一 时 千 载 的 盛 举 ” ， 而 把 一 千 多 年 后 ， 鉴 真 塑 像 回 国 巡 展 看 作 是 “ 千 载 一 时 的 胜 缘 ” 。

　 　 1980 年 4 月 13 日 ， 日 本 奈 良 唐 招 提 寺 森 本 孝 顺 长 老 一 行 乘 运 送 鉴 真 大 师 像 回 乡 “ 探 亲 ” 的 专 机 ， 从 日 本 奈 良 飞 抵 上 海 虹 桥 机 场 。 4 月 19 日 上 午 ， 全 省 暨 扬 州 市 各 界 人 士 500 多 人 在 大 明 寺 鉴 真 纪 念 堂 前 隆 重 举 行 鉴 真 大 师 像 在 扬 州 展 出 开 幕 式 。 中 日 双 方 分 别 致 词 ， 高 度 赞 颂 鉴 真 大 师 东 渡 的 不 朽 业 绩 。 4 月 25 日 ， 鉴 真 大 师 像 在 其 故 乡 结 束 了 为 期 7 天 的 展 出 ， 瞻 仰 者 达 17 万 余 人 ， 比 原 先 预 计 的 高 出 一 倍 多 。 此 后 ， 还 在 北 京 的 中 国 历 史 博 物 馆 和 法 源 寺 两 处 展 出 16 天 ， 于 5 月 24 日 结 束 ， 鉴 真 大 师 像 于 5 月 28 日 返 回 日 本 。

　 　 鉴 真 大 师 像 回 国 巡 展 ， 极 大 地 增 进 了 中 日 两 国 各 阶 层 人 士 的 友 好 交 往 ， 同 时 ， 以 鉴 真 为 题 材 的 文 艺 作 品 大 量 涌 现 。 如 北 京 战 友 京 剧 团 在 京 剧 艺 术 家 袁 世 海 的 指 导 下 ， 编 练 京 剧 《 鉴 真 大 师 》 在 北 京 成 功 演 出 ； 江 苏 省 扬 剧 团 创 作 并 演 出 的 新 编 扬 剧 历 史 剧 《 风 月 同 天 》 通 过 再 现 当 年 鉴 真 六 次 东 渡 的 艰 难 历 程 ， 高 度 赞 扬 了 鉴 真 为 促 进 中 日 两 国 人 民 文 化 交 流 、 友 好 往 来 作 出 的 贡 献 。 1982 年 2 月 ， 日 本 唐 津 市 与 扬 州 市 结 为 友 好 城 市 。 1992 年 12 月 5 日 ， 大 明 寺 与 日 本 奈 良 唐 招 提 寺 联 合 举 办 了 庆 祝 鉴 真 大 师 东 渡 1250 周 年 纪 念 法 会 。 直 至 现 在 ， 双 方 就 中 日 佛 教 及 文 化 等 方 面 的 交 流 可 以 说 “ 川 流 不 息 ” 。

　 　 我 们 深 信 ， 通 过 中 日 两 国 人 民 日 益 频 繁 的 友 好 往 来 ， 必 将 不 断 增 进 两 国 之 间 由 鉴 真 等 先 辈 们 锻 造 的 “ 黄 金 纽 带 ” 关 系 ， 为 亚 洲 及 世 界 的 和 平 作 出 应 有 的 贡 献 。