法 音 1999 年 第 9 期 ( 总 第 181)17

房 山 云 居 寺 辽 金 石 经 回 藏 缘 起 碑 ( 碑 文 原 稿 )

吴 立 民 敬 撰

   南 北 朝 时 , 中 国 佛 教 经 历 北 魏 、 北 周 两 次 法 难 , 南 岳 慧 思 大 师 “ 虑 东 土 藏 教 有 毁 灭 时 , 发 愿 刻 石 藏 , 秘 封 岩 壑 中 。 ” 《 立 誓 愿 文 》 曰 : “ 末 法 之 世 , 余 经 次 第 灭 , 我 今 誓 愿 , 持 令 不 灭 。 ” “ 令 佛 法 常 得 久 住 。 ” 慧 思 高 足 , 一 为 智 者 大 师 , 承 师 心 观 法 要 , 证 悟 法 华 三 昧 , 开 创 极 具 中 国 文 化 特 色 之 天 台 宗 ; 一 为 静 琬 尊 者 , 承 师 刻 经 弘 愿 , 令 法 久 住 , 开 创 持 续 千 年 之 中 国 石 刻 佛 经 事 业 。 尊 者 白 曰 : “ 未 来 之 世 , 法 幢 将 没 , 每 寻 斯 事 , 悲 恨 伤 心 。 今 于 此 山 , 镌 凿 佛 经 , 永 留 石 室 , 劫 火 不 焚 , 使 千 载 之 下 , 慧 灯 常 照 , 万 代 之 后 , 法 炬 恒 明 。 ” “ 此 经 为 未 来 佛 法 难 时 , 拟 充 经 本 , 世 若 有 经 , 愿 勿 辄 开 。 ” 静 琬 尊 者 深 弘 悲 愿 、 坚 韧 不 拔 、 锲 而 不 舍 、 无 私 奉 献 之 精 神 , 堪 与 后 来 玄 奘 大 师 西 行 舍 身 求 法 、 东 归 矢 志 译 经 之 精 神 相 媲 美 , 皆 佛 门 爱 国 爱 教 之 优 良 传 统 , 中 华 民 族 脊 梁 之 精 神 也 。 刻 经 事 业 在 尊 者 四 代 弟 子 及 众 多 高 僧 主 持 下 , 历 经 隋 、 唐 、 辽 、 金 、 元 、 明 , 代 代 相 传 , 绵 续 千 载 , 共 刻 佛 经 一 一 二 二 部 三 五 七 二 卷 于 一 四 二 七 八 石 上 , 世 称 《 房 山 云 居 寺 石 刻 佛 教 大 藏 经 》 , 简 称 《 房 山 石 经 》 , 乃 佛 教 石 经 中 规 模 最 大 、 历 史 最 久 、 保 存 最 全 之 民 族 文 化 瑰 宝 , 亦 世 界 文 化 之 宝 贵 遗 产 。 与 云 居 寺 珍 藏 明 代 二 二 ○ ○ ○ 卷 纸 版 经 , 清 代 七 七 ○ ○ ○ 块 龙 藏 木 版 经 , 号 称 “ 三 绝 ” , 誉 为 “ 北 京 敦 煌 ” 。 中 国 刻 经 事 业 实 乃 人 类 文 明 史 与 世 界 文 化 史 之 壮 举 。 其 铿 锵 斧 凿 之 声 , 至 今 犹 如 天 鼓 雷 音 , 唤 人 警 觉 , 催 人 奋 进 。

    房 山 石 经 之 镌 造 , 大 体 可 分 隋 唐 时 代 与 辽 金 时 代 二 阶 段 , 分 别 使 用 两 种 珍 贵 底 本 。 隋 唐 阶 段 , 静 琬 之 后 , 主 要 用 唐 玄 宗 应 金 仙 公 主 之 请 , 遣 佛 教 版 本 目 录 学 家 、 《 开 元 释 教 录 》 作 者 高 僧 智 升 亲 送 御 赐 新 旧 译 经 四 千 余 卷 本 , 所 刻 经 版 分 别 藏 于 石 经 山 九 洞 内 。 辽 金 阶 段 主 要 用 久 已 佚 失 的 契 丹 藏 , 为 大 藏 经 中 最 佳 版 本 , 因 此 辽 金 石 经 乃 契 丹 藏 之 复 刻 本 , 而 契 丹 藏 亦 赖 以 保 存 , 所 刻 经 版 藏 于 云 居 寺 压 经 塔 下 地 穴 中 。 房 山 石 经 刻 有 一 批 久 已 失 传 佛 典 , 特 别 是 密 宗 经 籍 , 实 为 大 藏 经 中 之 正 法 宝 藏 。 房 山 石 经 对 历 代 书 法 、 雕 刻 、 文 字 、 音 韵 提 供 最 珍 贵 实 物 根 据 。 石 经 大 多 附 有 题 记 , 系 研 究 中 国 古 代 历 史 、 政 治 、 经 济 、 文 化 乃 至 民 情 风 俗 极 重 要 史 料 , 其 学 术 文 化 价 值 之 高 , 评 家 谓 为 超 过 敦 煌 与 日 本 奈 良 写 经 之 重 要 原 典 , 洵 不 诬 也 。

    一 九 五 六 年 , 为 纪 念 本 师 释 迦 牟 尼 佛 涅 槃 二 千 五 百 周 年 , 经 国 务 院 批 准 , 中 国 佛 教 协 会 开 始 对 房 山 石 经 进 行 全 面 发 掘 、 拓 印 、 整 理 、 研 究 、 流 通 工 作 。 在 会 长 赵 朴 初 领 导 下 , 周 叔 迦 副 会 长 、 黄 炳 章 先 生 先 后 会 同 北 京 图 书 馆 金 石 部 曾 毅 公 先 生 及 北 京 大 学 考 古 系 阎 文 儒 教 授 至 石 经 洞 与 云 居 寺 地 穴 进 行 勘 测 发 掘 。 一 九 五 七 年 石 经 山 藏 经 洞 内 经 版 拓 印 结 束 , 经 版 全 部 复 藏 洞 内 。 一 九 五 八 年 底 , 云 居 寺 地 穴 内 经 版 拓 印 结 束 , 经 版 建 馆 藏 列 。 一 九 六 一 年 三 月 四 日 , 云 居 寺 塔 及 房 山 石 经 被 国 务 院 列 为 首 批 全 国 重 点 文 物 保 护 单 位 。 一 九 八 ○ 年 成 立 中 国 佛 教 图 书 文 物 馆 , 设 有 “ 房 山 石 经 整 理 研 究 小 组 ” , 辨 认 “ 不 知 名 佛 经 ” , 将 近 千 余 张 残 石 拓 片 拼 接 , 编 订 目 录 。 相 继 出 版 《 房 山 石 经 》 ( 影 印 本 ) 、 《 房 山 石 经 题 记 汇 编 》 等 专 著 , 为 学 术 研 究 提 供 最 基 本 资 料 。

    一 九 八 五 年 , 北 京 市 人 民 政 府 成 立 “ 云 居 寺 修 复 委 员 会 ” , 敦 请 全 国 政 协 副 主 席 、 中 国 佛 教 协 会 会 长 赵 朴 初 为 名 誉 主 任 。 赵 朴 初 代 表 中 国 佛 教 协 会 捐 赠 人 民 币 十 万 元 , 书 赠 《 修 复 云 居 寺 颂 》 。 颂 曰 : “ 锲 而 不 舍 历 千 年 , 石 经 宝 藏 冠 人 间 。 云 居 昔 日 何 巍 然 , 护 持 文 物 集 群 贤 。 一 朝 颓 坏 哀 烽 烟 , 空 留 碑 碣 对 尘 寰 。 今 逢 盛 世 希 有 缘 , 愿 观 众 力 复 庄 严 。 ” 开 法 流 之 先 河 , 作 功 德 之 表 率 。 四 十 年 来 , 仗 国 家 拨 款 及 海 内 外 各 方 捐 助 , 修 复 寺 院 , 修 通 公 路 , 植 树 造 林 , 初 复 云 居 寺 现 有 之 庄 严 。

    由 于 大 气 污 染 等 多 种 因 素 , 石 经 出 现 严 重 风 化 , 多 年 探 寻 , 迄 未 解 决 。 一 九 九 八 年 四 月 , 中 共 北 京 市 委 副 书 记 李 志 坚 等 邀 请 有 关 专 家 反 复 研 究 , 中 共 北 京 市 委 书 记 兼 市 长 贾 庆 林 来 云 居 寺 及 石 经 馆 实 地 考 察 , 五 月 , 北 京 市 人 民 政 府 又 举 行 石 经 归 藏 研 讨 会 。 中 共 房 山 区 委 、 房 山 区 人 民 政 府 会 同 北 京 市 文 物 局 商 定 于 一 九 九 九 年 九 月 九 日 将 辽 金 石 经 版 回 埋 地 穴 之 方 案 , 新 修 地 宫 系 密 闭 、 充 氮 、 恒 温 、 恒 湿 之 现 代 科 技 设 施 , 既 提 高 保 护 质 量 , 又 可 供 参 观 。 中 华 慈 善 总 会 会 长 阎 明 复 、 北 京 市 委 副 书 记 李 志 坚 为 此 拜 访 赵 朴 初 会 长 , 会 长 鉴 于 房 山 石 经 已 经 拓 印 , 辽 金 部 分 已 经 出 版 , 与 其 束 手 风 化 , 不 如 回 埋 地 穴 , 以 延 石 经 寿 命 , 继 承 发 扬 静 琬 尊 者 及 历 代 刻 经 诸 贤 圣 众 “ 令 正 法 久 住 ” 之 弘 愿 与 佛 教 文 化 事 业 持 续 发 展 之 优 良 传 统 , 表 示 首 肯 。 一 九 九 八 年 六 月 , 以 中 国 佛 教 协 会 会 长 赵 朴 初 为 总 顾 问 之 北 京 云 居 寺 石 经 回 藏 活 动 组 织 委 员 会 成 立 , 适 逢 佛 教 传 入 中 国 二 千 年 纪 念 , 由 佛 教 界 、 文 化 界 、 政 界 和 民 众 共 襄 盛 举 分 阶 段 全 面 保 护 石 经 修 复 云 居 寺 之 活 动 正 式 开 展 。 呼 吁 各 界 同 捐 善 款 , 广 结 善 缘 , 护 经 传 宝 , 兴 寺 弘 文 , 得 到 海 内 外 广 泛 响 应 与 热 烈 支 持 。 捐 款 人 员 芳 名 及 款 额 , 将 与 经 寺 同 存 共 住 , 功 在 当 代 , 义 重 千 秋 。 详 见 功 德 碑 , 兹 不 赘 。 一 九 九 九 年 五 月 十 三 日 , 北 京 市 人 民 政 府 正 式 批 准 将 云 居 寺 恢 复 为 佛 教 活 动 场 所 , 一 九 九 九 年 八 月 二 十 九 日 , 礼 请 中 国 佛 教 协 会 副 会 长 、 河 北 赵 县 柏 林 寺 方 丈 净 慧 法 师 兼 任 云 居 寺 方 丈 , 率 僧 驻 锡 , 弘 法 兴 教 , 护 国 利 民 , 使 云 居 寺 全 面 正 式 复 原 为 佛 教 清 净 道 场 。

    一 九 九 九 年 九 月 九 日 , 云 居 寺 举 行 盛 大 隆 重 显 密 融 通 “ 房 山 云 居 寺 辽 金 石 经 回 藏 法 会 ” , 党 政 领 导 及 海 内 外 诸 山 长 老 、 高 僧 大 德 、 专 家 学 者 、 功 德 施 主 、 各 界 人 士 、 国 际 友 人 万 余 人 参 与 盛 会 , 以 僧 俗 相 合 之 隆 重 礼 仪 将 一 ○ ○ 八 二 石 经 版 , 即 房 山 石 经 辽 金 宝 藏 , 以 净 慧 法 师 为 首 主 法 , 于 九 时 九 分 九 秒 , 回 藏 于 云 居 寺 新 修 之 “ 石 经 地 宫 ” 。 共 祝 石 经 归 安 , 祖 国 繁 荣 , 世 界 祥 和 , 佛 法 昌 明 , 众 生 幸 福 。 时 值 世 纪 百 年 千 年 之 交 , 天 时 地 利 人 和 , 盛 世 盛 典 , 正 法 正 教 , 因 缘 殊 胜 , 功 德 无 量 , 与 会 大 众 , 无 不 欢 喜 赞 叹 。

    石 经 回 藏 , 乃 中 国 文 化 历 史 连 续 性 和 民 族 凝 聚 力 之 体 现 , 符 合 前 前 传 导 后 后 、 后 后 超 胜 前 前 之 历 史 规 律 , 以 此 告 慰 先 祖 , 回 还 静 琬 尊 者 刻 经 弘 愿 , 昭 示 后 人 , 护 持 佛 教 文 化 正 法 宝 藏 , 爰 书 赵 朴 初 会 长 《 房 山 石 经 辽 金 刻 碑 回 埋 颂 》 以 志 石 经 回 藏 缘 起 焉 。

    颂 曰 :

    辽 金 宝 藏 , 应 机 出 现 。
    拓 印 流 通 , 光 腾 赤 县 。
    宏 愿 深 心 , 永 怀 列 祖 。
    功 德 今 圆 , 还 归 故 土 。

    发 起 单 位 :

    中 国 佛 教 协 会
    中 华 慈 善 总 会
    北 京 市 文 物 事 业 局
    北 京 市 宗 教 事 务 局
    北 京 市 佛 教 协 会
    北 京 市 房 山 区 人 民 政 府

    佛 历 二 五 四 三 年
    公 元 一 九 九 九 年   九 月 九 日 房 山 云 居 寺 谨 立