今 年 是 中 国 佛 教 协 会 成 立 三 十 周 年 。 这 次 理 事 会 议 将 总 结 本 会 三 十 年 工 作 ， 制 定 本 会 今 后 任 务 。 现 在 ， 我 受 本 届 常 务 理 事 会 的 委 托 ， 向 会 议 作 《 中 国 佛 教 协 会 三 十 年 》 的 报 告 ， 请 予 审 议 。

　 　 中 国 佛 教 协 会 自 从 一 九 五 三 年 成 立 以 来 ， 已 经 走 过 三 十 年 的 历 程 。

　 　 诸 法 因 缘 生 。 建 立 一 个 密 切 联 系 各 民 族 佛 教 信 众 、 继 承 和 发 扬 佛 教 优 良 传 统 的 全 国 性 佛 教 团 体 ， 是 我 国 佛 教 界 长 期 追 求 的 理 想 。 但 是 ， 这 个 理 想 在 旧 中 国 始 终 无 法 真 正 实 现 。 只 是 到 了 三 十 年 前 ， 在 新 中 国 蒸 蒸 日 上 的 大 好 形 势 下 ， 在 中 国 共 产 党 和 人 民 政 府 的 民 族 团 结 政 策 和 宗 教 信 仰 自 由 政 策 的 光 辉 照 耀 下 ， 在 各 民 族 佛 教 徒 的 团 结 空 前 增 强 ， 爱 国 热 忱 空 前 高 涨 的 基 础 上 ， 内 因 外 缘 方 已 具 足 ， 诞 生 了 全 国 各 地 区 、 各 民 族 、 各 宗 派 佛 教 四 众 弟 子 的 联 合 组 织 ━ ━ 中 国 佛 教 协 会 ， 成 就 了 二 千 年 中 国 佛 教 史 上 空 前 殊 胜 的 事 功 。

　 　 三 十 年 前 ， 中 国 佛 教 协 会 是 新 中 国 园 地 里 开 放 的 花 朵 ； 今 天 ， 它 在 祖 国 建 设 事 业 的 发 展 中 结 出 了 硕 果 。 三 十 年 来 ， 中 国 佛 教 协 会 在 党 和 政 府 的 领 导 下 ， 在 本 会 同 人 和 全 国 各 族 佛 教 徒 的 共 同 努 力 下 ， 取 得 了 显 著 的 工 作 成 就 。

　 　 我 们 在 消 除 佛 教 徒 之 间 历 史 遗 留 下 来 的 民 族 隔 阂 和 宗 派 成 见 、 巩 固 和 发 展 各 地 区 各 民 族 各 宗 派 佛 教 四 众 弟 子 的 团 结 方 面 ， 都 做 了 大 量 工 作 。 我 们 注 意 密 切 同 少 数 民 族 佛 教 界 的 联 系 ， 推 动 有 关 省 、 自 治 区 成 立 中 国 佛 协 的 分 会 并 支 持 其 工 作 ， 在 “ 文 革 ” 前 和 近 几 年 ， 我 们 多 次 组 织 和 接 待 了 少 数 民 族 佛 教 界 参 观 团 ， 利 用 各 种 机 会 同 少 数 民 族 佛 教 界 人 士 举 行 座 谈 ， 倾 听 和 反 映 少 数 民 族 佛 教 界 的 意 见 和 要 求 ， 还 尽 量 安 排 他 们 参 加 佛 教 方 面 的 国 际 友 好 活 动 。 所 有 这 些 ， 都 促 进 了 全 国 各 族 人 民 的 大 团 结 。 我 们 广 泛 、 深 入 地 对 佛 教 徒 进 行 了 爱 国 主 义 教 育 和 社 会 主 义 教 育 ， 要 求 佛 教 徒 爱 国 守 法 ， 管 好 寺 庙 ， 保 护 文 物 ， 培 植 山 林 ， 搜 集 整 理 佛 教 史 料 ， 动 员 和 支 持 他 们 在 不 同 岗 位 上 做 好 本 职 工 作 ， 积 极 参 加 工 农 业 生 产 、 文 教 卫 生 、 社 会 福 利 等 项 社 会 主 义 建 设 事 业 和 反 对 侵 略 战 争 、 保 卫 世 界 和 平 的 事 业 。 经 过 政 治 思 想 教 育 、 社 会 民 主 改 革 和 参 加 为 社 会 主 义 事 业 服 务 的 实 践 ， 我 国 佛 教 徒 的 绝 大 多 数 人 ， 已 经 成 为 有 佛 教 信 仰 的 社 会 主 义 劳 动 者 、 拥 护 社 会 主 义 的 爱 国 者 和 拥 护 祖 国 统 一 的 爱 国 者 ， 成 为 我 国 新 时 期 爱 国 统 一 战 线 的 组 成 部 分 。 现 在 ， 我 国 各 族 佛 教 徒 同 其 他 宗 教 的 信 徒 以 及 不 信 仰 宗 教 的 人 民 群 众 团 结 友 爱 地 共 同 生 活 在 祖 国 幸 福 的 大 家 庭 里 ， 正 在 为 把 我 国 建 设 成 为 高 度 文 明 、 高 度 民 主 的 社 会 主 义 现 代 化 国 家 发 挥 积 极 作 用 ， 贡 献 自 己 的 力 量 。

　 　 我 们 认 真 协 助 政 府 贯 彻 宗 教 信 仰 自 由 政 策 。 我 们 经 常 地 反 复 地 对 佛 教 徒 进 行 宗 教 政 策 的 宣 传 教 育 ， 要 求 佛 教 徒 自 觉 遵 守 宪 法 和 法 律 ， 划 清 宗 教 活 动 同 利 用 宗 教 进 行 的 违 法 活 动 的 界 限 ， 并 同 打 着 佛 教 幌 子 的 坏 人 坏 事 做 坚 决 的 斗 争 。 我 们 同 各 地 佛 教 组 织 和 佛 教 信 众 经 常 保 持 联 系 ， 倾 听 他 们 的 呼 声 ， 代 表 他 们 的 合 法 权 益 ， 向 政 府 反 映 他 们 的 正 当 要 求 ， 协 助 政 府 解 决 政 策 落 实 中 应 该 而 且 可 能 解 决 的 实 际 问 题 和 纠 正 违 反 宪 法 、 干 涉 和 侵 犯 公 民 宗 教 信 仰 自 由 权 利 的 现 象 。 在 建 国 以 来 大 部 分 时 间 里 ， 宗 教 信 仰 自 由 政 策 在 我 国 得 到 贯 彻 。 佛 教 同 其 他 宗 教 一 样 ， 广 大 信 徒 享 有 同 等 的 公 民 权 利 ， 社 会 政 治 地 位 得 到 提 高 ， 宗 教 生 活 受 到 保 护 ， 经 济 生 活 不 断 改 善 。 在 政 府 的 大 力 支 助 和 佛 教 徒 的 努 力 下 ， 许 多 地 方 建 立 了 佛 协 组 织 ， 一 大 批 名 寺 古 刹 得 到 整 修 ， 佛 教 文 物 得 到 保 护 ， 佛 教 的 优 良 传 统 得 到 发 扬 ， 佛 教 事 业 得 以 顺 利 开 展 。 在 十 年 内 乱 中 ， 党 和 政 府 的 宗 教 政 策 遭 到 严 重 的 破 坏 ， 佛 教 界 同 其 他 各 界 一 样 ， 经 历 了 一 场 浩 劫 ， 佛 教 事 业 濒 于 毁 灭 。 在 “ 四 人 帮 ” 被 粉 碎 特 别 是 党 的 十 一 届 三 中 全 会 以 后 ， 党 和 政 府 十 分 关 心 和 高 度 重 视 宗 教 信 仰 自 由 政 策 的 恢 复 与 贯 彻 ， 在 宗 教 工 作 方 面 进 行 拨 乱 反 正 ， 清 理 宗 教 工 作 中 五 十 年 代 末 期 就 已 发 生 、 六 十 年 代 中 期 膨 胀 起 来 、 “ 文 革 ” 中 发 展 到 极 端 的 “ 左 ” 的 指 导 思 想 的 影 响 。 中 央 领 导 人 多 次 亲 自 过 问 这 方 面 的 问 题 ， 党 中 央 、 国 务 院 制 定 一 系 列 有 关 的 政 策 文 件 ， 特 别 是 一 九 八 二 年 宪 法 恢 复 和 发 展 了 一 九 五 四 年 宪 法 的 有 关 宗 教 政 策 的 条 文 ， 广 大 佛 教 徒 莫 不 衷 心 拥 护 。 这 期 间 ， 中 国 佛 教 协 会 在 协 助 政 府 贯 彻 落 实 宗 教 信 仰 自 由 政 策 ， 清 除 十 年 内 乱 对 佛 教 事 业 造 成 的 灾 难 性 后 果 方 面 ， 做 了 大 量 艰 苦 的 工 作 。 在 党 和 国 家 对 宗 教 问 题 的 立 法 和 方 针 政 策 的 制 定 上 ， 在 平 反 佛 教 界 的 冤 假 错 案 上 ， 在 恢 复 与 开 放 寺 庙 、 培 养 佛 教 人 才 、 出 版 流 通 经 书 等 几 个 主 要 环 节 上 ， 特 别 是 在 正 确 解 决 寺 庙 管 理 体 制 混 乱 的 问 题 上 ， 我 们 向 党 和 政 府 反 映 情 况 ， 提 出 建 议 ， 并 协 助 做 了 许 多 实 际 工 作 。 许 多 重 要 的 建 议 得 到 党 和 政 府 的 重 视 和 采 纳 ， 在 实 践 中 收 到 良 好 效 果 。

　 　 我 们 在 培 养 佛 教 人 才 方 面 做 了 大 量 工 作 。 一 九 五 六 年 开 办 中 国 佛 学 院 ， 设 有 专 修 科 、 本 科 、 研 究 班 和 研 究 部 ， 一 九 六 二 年 增 设 藏 语 佛 学 系 ， 至 “ 文 革 ” 前 造 就 了 数 百 名 爱 国 的 、 具 有 相 当 佛 学 水 平 的 汉 藏 僧 材 ， 其 中 大 多 数 人 成 了 佛 教 组 织 和 重 要 寺 庙 的 骨 干 。 “ 四 人 帮 ” 粉 碎 后 ， 我 们 于 一 九 八 ○ 年 秋 恢 复 了 中 国 佛 学 院 ， 已 有 三 十 九 名 学 僧 于 一 九 八 二 年 七 月 结 业 ， 并 自 八 二 年 十 一 月 起 改 变 了 学 制 ， 开 办 了 四 年 制 本 科 ， 现 有 五 十 名 学 僧 就 读 。 我 们 还 先 后 选 派 了 两 名 研 修 生 和 四 名 留 学 生 去 日 本 佛 教 大 学 深 造 和 学 习 。 为 了 快 出 人 才 ， 适 应 佛 教 事 业 的 需 要 ， 我 们 于 一 九 八 二 年 十 一 月 在 南 京 栖 霞 山 开 办 了 僧 伽 培 训 班 ， 已 有 一 百 六 十 余 名 学 僧 结 业 。 苏 州 、 福 建 、 上 海 、 成 都 等 地 先 后 开 办 了 僧 众 、 尼 众 佛 学 院 。 西 藏 、 甘 肃 、 青 海 、 四 川 等 地 开 办 或 正 在 筹 办 藏 语 系 佛 学 院 。 我 们 高 兴 地 看 到 ， 培 养 佛 教 人 才 的 事 业 正 展 现 出 建 国 以 来 空 前 兴 旺 的 前 景 。

　 　 我 们 大 力 开 展 了 佛 教 经 书 的 出 版 流 通 。 早 在 建 国 初 期 ， 我 们 就 着 手 恢 复 整 理 在 抗 日 战 争 期 间 陷 入 停 顿 的 金 陵 刻 金 处 ， 使 之 重 放 光 彩 。 刻 经 处 陆 续 集 中 、 整 理 、 补 刻 了 大 量 经 版 ， 成 为 保 存 经 版 达 十 五 万 多 块 的 全 国 佛 典 图 像 刻 版 的 总 汇 ， 印 刷 流 通 了 佛 教 各 宗 重 要 经 论 著 述 和 玄 奘 法 师 译 著 全 集 等 大 批 佛 教 经 籍 图 像 。 十 年 内 乱 期 间 ， 金 陵 刻 经 处 遭 到 破 坏 ， 业 务 停 顿 。 经 过 近 几 年 的 努 力 ， 该 处 重 新 整 修 ， 业 务 逐 步 恢 复 和 发 展 。 十 几 万 块 经 版 业 已 整 理 就 绪 ， 已 印 刷 了 八 十 七 种 经 书 流 通 。 我 们 在 北 京 法 源 寺 设 立 了 流 通 处 。 福 建 、 上 海 等 省 市 佛 协 也 开 展 了 佛 教 经 书 的 印 刷 流 通 业 务 。 为 了 照 顾 藏 、 蒙 等 民 族 佛 教 徒 的 需 要 ， 在 班 禅 大 师 的 关 怀 和 指 导 下 ， 我 们 制 作 了 一 批 烧 瓷 涂 金 的 佛 像 和 宗 喀 巴 大 师 像 ， 印 刷 了 五 种 藏 式 佛 画 像 流 通 。 还 印 刷 了 佛 牙 舍 利 图 片 以 满 足 傣 族 等 上 座 部 佛 教 信 徒 的 需 要 。 去 年 五 月 ， 我 们 召 开 了 佛 教 经 书 出 版 流 通 工 作 座 谈 会 ， 拟 定 了 会 议 纪 要 ， 促 进 了 这 方 面 工 作 的 正 常 开 展 。

　 　 我 们 大 力 开 展 了 佛 教 学 术 研 究 工 作 。 《 现 代 佛 学 》 月 刊 至 “ 文 革 ” 前 总 共 出 版 一 百 四 十 四 期 ， 对 于 宣 传 宗 教 信 仰 自 由 政 策 ， 提 高 佛 教 徒 的 政 治 思 想 觉 悟 和 佛 学 水 平 ， 促 进 佛 教 学 术 研 究 ， 增 进 我 国 佛 教 徒 同 各 国 佛 教 徒 的 相 互 了 解 和 友 谊 ， 起 了 积 极 作 用 。 在 我 会 指 导 下 ， 北 京 三 时 学 会 在 翻 译 佛 教 经 典 和 论 著 ， 整 理 佛 教 各 种 史 料 和 开 展 佛 教 学 术 研 究 方 面 ， 做 了 许 多 卓 有 成 效 的 工 作 。 一 九 五 六 年 ， 我 们 应 斯 里 兰 卡 佛 教 界 的 请 求 ， 承 担 了 英 文 佛 教 百 科 全 书 中 国 佛 教 条 目 的 供 稿 ， 为 此 集 中 了 全 国 佛 教 的 学 者 、 专 家 成 立 了 中 国 佛 教 百 科 全 书 编 纂 委 员 会 ， 共 撰 写 文 稿 四 百 余 篇 ， 约 二 百 余 万 言 ， 基 本 上 完 成 了 计 划 供 应 的 条 目 。 这 项 重 大 的 佛 教 学 术 上 的 合 作 事 业 ， 不 但 增 进 了 中 斯 两 国 佛 教 界 的 友 谊 ， 还 促 进 了 我 国 佛 教 学 术 研 究 工 作 的 开 展 。 从 一 九 五 六 年 开 始 ， 我 们 对 房 山 石 经 进 行 了 大 量 的 调 查 、 发 掘 、 整 理 和 拓 印 工 作 。 经 过 三 年 多 的 努 力 ， 一 共 拓 印 经 版 一 万 四 千 二 百 七 十 块 ， 拓 出 了 七 套 拓 片 ， 使 这 一 部 从 隋 代 至 明 末 绵 历 千 年 陆 续 刻 在 石 板 上 、 一 直 被 封 藏 在 房 山 县 石 经 山 九 个 石 窟 和 压 经 塔 下 的 稀 世 法 宝 得 以 放 射 异 彩 。 为 了 纪 念 释 迦 牟 尼 佛 涅 盘 二 千 五 百 年 ， 我 们 除 精 心 制 作 了 一 批 佛 像 外 ， 还 编 印 了 《 释 迦 牟 尼 佛 像 集 》 、 《 中 国 佛 教 》 画 集 ， 撰 写 了 《 中 国 的 佛 教 》 小 册 子 。 我 们 曾 配 合 有 关 专 家 ， 对 全 国 各 地 重 要 的 佛 教 石 窟 进 行 实 地 调 查 ， 以 提 高 佛 教 石 窟 艺 术 的 研 究 水 平 。 近 几 年 来 ， 我 们 逐 步 恢 复 和 开 展 了 在 十 年 内 乱 期 间 完 全 停 顿 的 佛 学 研 究 工 作 。 一 九 八 一 年 创 办 了 综 合 性 佛 教 刊 物 《 法 音 》 ， 已 出 版 十 五 期 ， 每 期 印 数 现 已 达 一 万 四 千 份 。 一 九 八 ○ 年 五 月 开 办 了 中 国 佛 教 图 书 文 物 馆 ， 收 藏 佛 教 经 籍 十 二 万 册 ， 搜 集 、 整 理 、 修 复 、 保 管 了 大 批 珍 贵 的 佛 教 文 物 ， 完 成 了 房 山 石 经 的 编 目 ， 整 理 了 房 山 石 经 题 记 ， 初 步 开 展 了 对 石 经 的 研 究 。 我 们 编 辑 和 出 版 了 《 中 国 佛 教 》 第 一 、 二 辑 ， 《 房 山 云 居 寺 石 经 》 ， 《 中 国 佛 教 史 话 》 ， 《 佛 教 常 识 答 问 》 等 书 ； 从 藏 文 汉 译 了 《 释 量 论 》 、 《 释 量 论 释 》 、 《 集 量 论 》 、 《 解 深 密 经 疏 》 （ 后 六 卷 ） ， 并 向 出 版 部 门 提 供 了 《 西 藏 王 臣 记 》 汉 译 稿 ， 从 巴 利 文 翻 译 了 《 清 净 道 论 》 ； 编 印 了 介 绍 佛 牙 塔 、 广 济 寺 、 法 源 寺 的 画 册 ； 举 办 了 《 弘 一 大 师 书 画 、 金 石 、 音 乐 展 》 ， 编 辑 了 《 弘 一 法 师 》 纪 念 集 。 我 们 曾 参 加 《 辞 海 》 佛 教 条 目 的 编 写 ， 现 在 正 承 担 着 《 中 国 大 百 科 全 书 》 宗 教 卷 佛 教 条 目 的 组 稿 、 撰 稿 和 审 稿 工 作 。

　 　 我 们 一 直 深 深 怀 念 台 湾 佛 教 界 同 胞 ， 并 致 力 于 促 进 祖 国 统 一 事 业 。 我 们 加 强 了 同 港 澳 同 胞 佛 教 界 的 爱 国 爱 教 联 系 。 一 九 七 九 年 春 ， 配 合 有 关 单 位 接 待 了 香 港 佛 教 旅 行 团 。 一 九 八 ○ 年 六 月 我 会 负 责 人 顺 访 香 港 ， 同 香 港 佛 教 界 进 行 广 泛 接 触 。 同 年 十 月 我 们 接 待 了 香 港 佛 教 联 合 会 代 表 团 来 访 。 内 地 的 法 师 也 应 邀 去 香 港 讲 经 说 法 。 为 了 满 足 香 港 佛 教 界 多 年 的 愿 望 ， 我 会 赠 予 香 港 宝 莲 寺 一 部 清 刻 大 藏 经 。 去 年 ， 香 港 宝 莲 寺 迎 经 团 的 来 访 和 我 会 护 经 团 访 港 ， 盛 况 空 前 ， 大 大 增 进 了 内 地 佛 教 徒 与 香 港 佛 教 徒 的 相 互 了 解 和 同 胞 情 谊 。 还 接 待 了 香 港 佛 教 青 年 的 来 访 。 我 们 同 海 外 侨 胞 佛 教 界 的 联 系 也 有 加 强 。

　 　 我 们 同 国 外 华 人 佛 教 界 的 联 系 近 几 年 来 日 趋 密 切 。 新 加 坡 的 高 僧 大 德 ， 美 国 美 东 佛 教 总 会 负 责 人 以 及 泰 国 、 斯 里 兰 卡 、 印 度 尼 西 亚 、 马 来 西 亚 等 国 华 人 佛 教 界 人 士 的 来 访 ， 增 强 了 我 国 佛 教 界 同 这 些 国 家 佛 教 界 之 间 的 友 谊 。

　 　 我 们 不 断 加 强 了 同 各 国 佛 教 界 的 友 好 往 来 。 本 会 建 立 之 初 的 前 后 ， 我 会 赠 予 日 本 佛 教 界 一 尊 观 音 像 和 日 本 佛 教 界 友 好 人 士 组 织 送 还 中 国 在 日 殉 难 烈 士 遗 骨 的 活 动 ， 开 始 了 建 国 后 我 国 佛 教 界 同 日 本 佛 教 界 的 友 好 联 系 。 至 十 年 内 乱 前 ， 日 本 佛 教 界 人 士 频 繁 来 访 ， 我 国 佛 教 界 人 士 也 多 次 访 问 日 本 ， 共 同 开 展 了 一 系 列 增 进 中 日 友 好 、 促 进 两 国 邦 交 正 常 化 和 维 护 世 界 和 平 的 活 动 。 与 此 同 时 ， 我 们 同 东 南 亚 各 国 佛 教 界 的 友 好 往 来 也 日 益 开 展 。 我 们 接 待 了 由 七 个 东 南 亚 国 家 佛 教 僧 侣 组 成 的 代 表 团 来 访 ， 同 缅 甸 、 斯 里 兰 卡 、 印 度 、 尼 泊 尔 、 柬 埔 寨 、 越 南 、 老 挝 、 印 度 尼 西 亚 等 国 佛 教 界 多 次 互 访 ， 还 曾 出 访 泰 国 和 蒙 古 人 民 共 和 国 。 我 国 的 佛 牙 舍 利 先 后 于 一 九 五 五 年 和 一 九 六 一 年 被 迎 请 到 缅 甸 、 斯 里 兰 卡 ， 受 到 这 两 个 国 家 的 政 府 和 人 民 的 盛 大 欢 迎 。 我 们 参 加 和 举 办 了 一 些 国 际 性 的 佛 教 界 活 动 和 会 议 。 一 九 五 六 年 ， 我 们 派 团 分 赴 缅 甸 、 印 度 、 尼 泊 尔 等 国 参 加 佛 陀 涅 盘 二 千 五 百 周 年 的 国 际 性 纪 念 活 动 。 同 年 ， 派 团 参 加 了 在 尼 泊 尔 召 开 的 “ 世 界 佛 教 徒 联 谊 会 ” 第 四 届 大 会 。 后 来 由 于 少 数 人 在 第 五 届 大 会 上 背 着 我 们 制 造 “ 两 个 中 国 ” 的 阴 谋 ， 在 第 六 届 大 会 上 又 顽 固 拒 绝 纠 正 ， 迫 使 我 们 中 断 了 同 这 个 组 织 的 联 系 。 一 九 六 一 年 、 六 四 年 ， 我 们 先 后 参 加 了 在 日 本 举 行 的 世 界 宗 教 徒 和 平 会 议 第 一 、 二 届 大 会 。 一 九 六 三 年 ， 我 们 同 日 本 佛 教 界 、 文 化 界 共 同 发 起 纪 念 鉴 真 大 师 圆 寂 一 千 二 百 周 年 的 活 动 ， 双 方 互 派 代 表 团 ， 分 别 参 加 在 两 国 举 办 的 纪 念 活 动 。 这 在 当 时 对 推 进 中 日 友 好 、 促 进 两 国 邦 交 正 常 化 发 生 了 积 极 影 响 。 一 九 六 三 年 十 月 ， 为 支 持 越 南 南 方 佛 教 徒 反 对 反 动 当 局 残 酷 迫 害 佛 教 徒 的 正 义 斗 争 ， 我 们 发 起 召 开 了 “ 亚 洲 十 一 个 国 家 和 地 区 佛 教 徒 会 议 ” ， 发 表 了 《 告 世 界 佛 教 徒 书 》 。 一 九 六 四 年 ， 我 们 邀 请 亚 洲 十 多 个 国 家 的 佛 教 界 代 表 在 北 京 隆 重 举 行 玄 奘 法 师 圆 寂 一 千 三 百 周 年 纪 念 活 动 和 佛 牙 塔 开 光 典 礼 。 “ 文 革 ” 开 始 后 ， 我 们 同 各 国 佛 教 界 的 友 好 往 来 被 迫 中 断 。 从 一 九 七 二 年 起 至 “ 四 人 帮 ” 被 粉 碎 前 ， 我 们 首 先 接 待 了 “ 日 中 友 好 宗 教 者 恳 话 会 ” 派 团 来 访 。 一 九 七 四 年 日 本 佛 教 界 各 大 宗 派 联 合 成 立 了 “ 日 中 友 好 佛 教 协 会 ” ， 他 们 和 日 本 佛 教 一 些 宗 派 也 相 继 组 团 来 访 。 当 时 ， 日 本 佛 教 界 朋 友 们 的 情 谊 给 予 我 们 很 大 的 鼓 舞 。 “ 四 人 帮 ” 被 粉 碎 特 别 是 党 的 十 一 届 三 中 全 会 以 后 ， 我 们 同 各 国 佛 教 界 的 交 往 面 日 益 扩 大 。 同 日 本 佛 教 界 的 友 好 往 来 已 从 少 数 宗 派 扩 大 到 各 个 宗 派 ， 并 发 展 到 具 体 的 友 好 合 作 。 一 九 八 ○ 年 四 月 ， 奉 迎 鉴 真 大 师 像 回 国 巡 展 ， 是 中 日 佛 教 关 系 史 上 的 重 大 事 件 ， 把 中 日 友 好 推 向 新 的 高 潮 。 我 们 和 日 本 净 土 宗 朋 友 们 共 同 举 行 了 纪 念 善 导 大 师 圆 寂 一 千 三 百 周 年 的 活 动 ， 先 后 在 西 安 香 积 寺 联 合 举 行 了 纪 念 法 会 和 善 导 、 法 然 二 祖 对 面 像 开 光 法 会 ； 同 日 本 曹 洞 宗 朋 友 们 在 浙 江 鄞 县 天 童 寺 共 同 举 行 了 纪 念 宗 祖 的 法 会 ， 并 在 该 寺 建 立 了 道 元 禅 师 得 法 灵 迹 碑 ； 同 日 本 日 莲 宗 朋 友 们 在 西 安 草 堂 寺 共 同 举 行 了 鸠 摩 罗 什 三 藏 法 师 像 开 光 法 会 ； 同 日 本 天 台 宗 朋 友 们 在 天 台 山 国 清 寺 共 同 举 行 了 天 台 宗 祖 师 纪 念 碑 揭 幕 法 会 。 此 外 ， 我 们 还 接 待 了 日 中 友 好 宗 教 者 恳 话 会 、 日 中 友 好 佛 教 协 会 、 日 本 立 正 佼 成 会 、 日 本 佛 教 各 宗 派 及 佛 教 院 校 等 代 表 团 来 访 。 中 国 佛 教 协 会 两 次 正 式 派 团 对 日 本 佛 教 界 回 访 。 我 本 人 还 荣 幸 地 应 邀 赴 日 接 受 日 本 佛 教 传 道 协 会 授 予 的 传 道 功 劳 奖 和 日 本 佛 教 大 学 授 予 的 名 誉 博 士 称 号 。 我 们 还 先 后 应 日 本 庭 野 和 平 财 团 、 “ 世 宗 和 ” 日 本 委 员 会 的 邀 请 同 其 他 兄 弟 宗 教 联 合 组 团 赴 日 访 问 。 近 几 年 来 ， 中 断 多 年 的 我 们 同 东 南 亚 国 家 佛 教 界 的 友 好 往 来 也 有 了 恢 复 与 发 展 。 一 九 七 八 年 孟 加 拉 国 政 府 和 佛 教 会 派 团 来 华 迎 奉 阿 底 峡 尊 者 灵 骨 ， 并 与 我 国 佛 教 界 共 同 举 行 了 法 会 ； 一 九 八 三 年 我 们 派 团 出 席 了 孟 加 拉 国 举 办 的 阿 底 峡 尊 者 诞 生 一 千 周 年 国 际 讨 论 会 。 我 们 同 泰 国 佛 教 界 人 士 多 次 互 访 。 一 九 八 二 年 我 会 组 织 迎 奉 佛 像 代 表 团 访 泰 ， 受 到 泰 国 僧 王 的 亲 切 会 见 ， 并 参 加 了 泰 方 赠 予 三 尊 铜 佛 像 的 接 交 仪 式 。 同 年 ， 我 们 派 团 出 席 了 斯 里 兰 卡 政 府 文 化 部 主 办 的 “ 世 界 宗 教 领 袖 和 学 者 会 议 ” ， 并 对 该 国 进 行 了 访 问 。 此 外 ， 我 们 还 接 待 了 印 度 、 澳 大 利 亚 、 美 国 等 许 多 国 家 佛 教 学 者 、 友 好 人 士 的 来 访 。 在 此 期 间 ， 我 们 参 加 了 一 些 国 际 宗 教 组 织 的 会 议 。 一 九 七 九 年 ， 同 基 督 教 、 伊 斯 兰 教 朋 友 共 同 组 团 出 席 了 在 美 国 召 开 的 “ 世 界 宗 教 徒 和 平 会 议 ” 第 三 届 大 会 。 一 九 八 三 年 ， 同 其 他 兄 弟 宗 教 全 国 组 织 一 起 ， 共 同 接 待 了 “ 世 宗 和 ” 和 平 使 节 团 。 一 九 八 一 年 ， 还 同 兄 弟 宗 教 界 朋 友 们 共 同 组 团 出 席 了 在 印 度 召 开 的 “ 亚 洲 宗 教 徒 和 平 会 议 ” 。 总 之 ， 三 十 年 来 ， 我 们 积 极 开 展 了 佛 教 方 面 的 国 际 活 动 ， 对 增 进 我 国 人 民 同 世 界 各 国 人 民 的 相 互 了 解 和 友 谊 ， 对 维 护 世 界 和 平 ， 都 起 了 积 极 和 良 好 的 作 用 。

　 　 以 上 是 中 国 佛 教 协 会 成 立 三 十 年 来 的 工 作 概 况 和 主 要 成 就 。 三 十 年 来 ， 中 国 佛 教 协 会 所 走 过 的 道 路 是 坎 坷 不 平 的 ， 既 有 正 面 的 经 验 ， 也 有 反 面 的 教 训 。 我 们 在 前 进 的 道 路 上 终 于 克 服 了 艰 难 险 阻 而 在 新 的 历 史 时 期 能 同 全 国 人 民 一 道 踏 上 新 的 征 途 ， 以 下 三 条 基 本 经 验 是 我 们 应 该 永 远 记 取 的 。

　 　 一 、 佛 教 徒 必 须 爱 国 守 法 ， 接 受 中 国 共 产 党 和 人 民 政 府 的 领 导 ， 拥 护 社 会 主 义 。 我 们 新 中 国 佛 教 徒 ， 首 先 是 新 中 国 公 民 。 从 我 们 信 奉 的 佛 教 教 义 讲 ， 尤 其 是 从 公 民 应 尽 的 义 务 和 天 职 讲 ， 佛 教 徒 应 该 而 且 必 须 热 爱 、 维 护 世 世 代 代 哺 育 我 们 中 华 民 族 的 伟 大 的 可 爱 的 祖 国 。 爱 国 ， 在 现 今 历 史 条 件 下 ， 就 是 爱 社 会 主 义 新 中 国 ， 就 是 要 为 着 把 我 国 建 设 成 为 高 度 文 明 、 高 度 民 主 的 社 会 主 义 现 代 化 国 家 而 奋 斗 。

　 　 要 正 确 认 识 爱 国 与 爱 教 的 关 系 。 我 们 佛 教 徒 自 然 爱 自 己 信 奉 的 佛 教 。 不 爱 佛 教 ， 那 说 明 你 不 信 仰 它 ， 就 不 成 其 为 一 个 佛 教 徒 。 对 于 我 们 来 说 ， 爱 教 同 爱 国 是 统 一 的 ， 是 和 谐 一 致 的 。 皮 之 不 存 ， 毛 将 焉 附 ！ 没 有 国 ， 哪 有 教 ？ 没 有 社 会 主 义 新 中 国 ， 就 没 有 我 们 的 宗 教 信 仰 自 由 权 利 ， 就 没 有 我 们 同 其 他 公 民 同 等 的 政 治 权 利 和 社 会 地 位 。 没 有 繁 荣 富 强 的 社 会 主 义 国 家 ， 就 没 有 佛 教 事 业 的 兴 旺 发 达 。 对 于 我 们 佛 教 徒 来 说 ， 把 爱 教 与 爱 国 对 立 起 来 是 不 正 确 的 。

　 　 我 国 的 宪 法 和 法 律 集 中 体 现 和 维 护 国 家 和 人 民 的 利 益 ， 并 且 保 障 宗 教 徒 享 有 宗 教 信 仰 自 由 的 权 利 和 同 其 他 公 民 同 等 的 基 本 权 利 。 维 护 、 遵 守 宪 法 和 法 律 ， 是 每 个 公 民 应 尽 的 义 务 和 职 责 。 所 以 ， 爱 国 必 须 守 法 ， 守 法 是 爱 国 的 起 码 的 要 求 和 实 际 表 现 。 对 我 们 佛 教 徒 来 说 ， 违 反 宪 法 和 法 律 ， 既 损 害 国 家 和 人 民 的 利 益 ， 也 违 背 佛 陀 的 教 导 ， 损 害 佛 教 的 利 益 ， 不 仅 要 受 到 法 律 的 惩 处 ， 也 要 为 佛 教 界 所 唾 弃 。 历 史 充 分 证 明 ， 没 有 共 产 党 就 没 有 新 中 国 。 没 有 党 的 领 导 ， 就 没 有 社 会 主 义 新 中 国 美 好 的 今 天 和 光 辉 灿 烂 的 明 天 。 没 有 党 的 领 导 ， 我 国 各 族 佛 教 徒 就 不 能 充 分 享 有 宗 教 信 仰 自 由 的 权 利 和 其 他 政 治 权 利 ， 就 不 能 保 证 佛 教 事 业 的 顺 利 开 展 。 因 此 ， 爱 国 ， 就 必 须 自 觉 地 接 受 党 和 政 府 的 领 导 。

　 　 历 史 也 充 分 证 明 ， 只 有 社 会 主 义 才 能 救 中 国 ， 社 会 主 义 是 我 们 国 家 走 向 繁 荣 富 强 的 必 由 之 路 。 社 会 主 义 制 度 是 已 经 确 立 的 我 们 国 家 的 根 本 制 度 。 在 我 们 佛 教 徒 看 来 ， 消 除 剥 削 压 迫 制 度 及 其 带 来 的 一 切 罪 恶 、 趋 向 人 类 平 等 的 社 会 主 义 社 会 及 其 将 来 的 高 级 阶 段 ， 乃 是 我 们 向 往 的 “ 人 间 净 土 ” 。 因 此 ， 我 们 无 论 从 公 民 还 是 从 佛 教 徒 的 角 度 ， 都 应 该 拥 护 社 会 主 义 ， 维 护 社 会 主 义 制 度 ， 并 坚 决 反 对 破 坏 社 会 主 义 制 度 的 敌 对 分 子 。

　 　 爱 国 守 法 ， 接 受 党 和 政 府 的 领 导 ， 拥 护 社 会 主 义 ， 我 们 做 到 这 几 条 ， 再 加 上 不 进 行 反 对 马 列 主 义 、 毛 泽 东 思 想 的 宣 传 这 一 条 ， 我 们 就 做 到 了 坚 持 四 项 基 本 原 则 对 宗 教 徒 所 提 出 的 要 求 ， 我 们 就 能 循 着 正 确 的 方 向 同 全 国 各 族 人 民 整 齐 步 伐 前 进 。

　 　 二 、 中 国 佛 教 协 会 和 地 方 佛 教 团 体 ， 要 把 协 助 人 民 政 府 贯 彻 信 仰 自 由 政 策 ， 团 结 全 国 各 族 佛 教 徒 发 扬 佛 教 优 良 传 统 ， 积 极 参 加 社 会 主 义 建 设 事 业 做 为 工 作 重 点 。 全 国 的 安 定 团 结 ， 是 进 行 社 会 主 义 建 设 的 必 要 条 件 。 宗 教 信 仰 自 由 政 策 ， 是 团 结 宗 教 徒 积 极 参 加 社 会 主 义 建 设 的 一 个 重 要 的 政 策 前 提 。 因 此 ， 我 们 要 把 协 助 政 府 贯 彻 宗 教 信 仰 自 由 政 策 作 为 一 项 经 常 性 的 重 要 工 作 来 做 。 一 方 面 ， 要 经 常 地 、 认 真 负 责 地 向 政 府 主 管 部 门 反 映 情 况 ， 提 出 建 议 ， 并 协 助 解 决 政 策 落 实 中 的 问 题 ； 另 一 方 面 ， 要 经 常 地 向 佛 教 徒 进 行 这 项 政 策 的 宣 传 教 育 ， 使 之 正 确 认 识 这 项 政 策 ， 并 自 觉 地 按 正 确 的 政 策 轨 道 行 事 。 我 们 协 助 政 府 把 这 项 政 策 贯 彻 落 实 好 ， 有 利 于 佛 教 徒 更 加 紧 密 地 团 结 在 党 和 政 府 的 周 围 ， 有 利 于 各 族 人 民 的 团 结 ， 有 利 于 全 国 安 定 团 结 政 治 局 面 的 巩 固 ， 这 就 对 社 会 主 义 现 代 化 建 设 作 出 了 贡 献 。

　 　 以 经 济 建 设 为 中 心 的 社 会 主 义 现 代 化 建 设 事 业 ， 集 中 体 现 了 祖 国 和 人 民 的 根 本 利 益 ， 当 然 也 集 中 体 现 了 全 国 各 族 佛 教 徒 的 根 本 利 益 。 我 们 要 做 的 工 作 很 多 ， 例 如 管 理 寺 庙 ， 安 排 宗 教 生 活 ， 培 养 人 才 ， 出 版 书 刊 ， 学 术 研 究 ， 促 进 祖 国 统 一 ， 进 行 国 际 友 好 往 来 等 等 ， 这 些 都 要 切 实 做 好 。 但 是 ， 我 们 工 作 的 重 点 应 是 团 结 佛 教 徒 发 扬 佛 教 优 良 传 统 ， 积 极 参 加 社 会 主 义 现 代 化 建 设 。 在 我 们 佛 教 徒 看 来 ， 佛 教 “ 人 净 土 ” 的 思 想 同 社 会 主 义 不 矛 盾 。 佛 教 徒 对 社 会 主 义 建 设 事 业 应 当 具 有 极 大 的 信 心 和 责 任 感 。 佛 教 的 教 义 告 诉 我 们 要 “ 报 国 土 恩 ， 报 众 生 恩 ” ， 要 以 “ 庄 严 国 土 ， 利 乐 有 情 ” 为 己 任 。 佛 经 上 说 ： “ 一 切 资 生 事 业 悉 是 佛 道 ” 。 我 们 的 先 辈 提 倡 “ 一 日 不 作 ， 一 日 不 食 ” 。 我 国 佛 教 徒 在 农 事 耕 作 、 造 林 护 林 、 造 桥 修 路 以 及 文 教 卫 生 、 社 会 福 利 等 方 面 都 有 优 良 传 统 。 在 五 十 年 代 ， 许 多 寺 庙 及 广 大 佛 教 徒 在 这 些 方 面 曾 做 出 很 大 的 成 绩 ， 涌 现 一 批 先 进 的 生 产 单 位 和 劳 动 模 范 ， 社 会 影 响 很 好 。 我 们 要 通 过 爱 国 主 义 和 社 会 主 义 的 学 习 ， 不 断 提 高 为 四 化 建 设 事 业 服 务 的 积 极 性 和 自 觉 性 。 要 引 导 和 组 织 城 乡 寺 庙 的 僧 尼 ， 凡 有 条 件 的 ， 积 极 从 事 适 合 寺 庙 情 况 与 宗 教 习 惯 的 农 业 、 林 业 、 副 业 、 手 工 业 的 生 产 劳 动 和 文 教 、 卫 生 以 及 其 他 适 当 的 社 会 服 务 工 作 ， 为 社 会 创 造 财 富 ， 同 时 安 排 好 宗 教 生 活 。 分 布 在 各 行 各 业 的 佛 教 徒 ， 都 应 努 力 做 好 本 职 工 作 ， 在 不 同 岗 位 上 为 四 化 多 做 贡 献 。 把 我 国 建 设 成 为 一 个 具 有 高 度 物 质 文 明 和 精 神 文 明 的 社 会 主 义 现 代 化 的 国 家 ， 在 我 们 佛 教 徒 看 来 ， 这 是 千 生 罕 遇 的 殊 胜 因 缘 和 殊 胜 事 业 ， 我 们 佛 教 徒 要 在 这 一 殊 胜 事 业 中 尽 心 竭 力 ， 多 做 功 德 。

　 　 三 、 全 国 和 地 方 佛 教 协 会 要 积 极 主 动 地 发 挥 桥 梁 作 用 和 专 业 作 用 。

　 　 通 过 三 十 年 来 的 工 作 实 践 ， 我 们 深 刻 体 会 到 ， 全 国 和 地 方 佛 教 协 会 ， 是 党 和 政 府 联 系 各 民 族 各 地 区 佛 教 徒 的 桥 梁 ， 同 时 又 是 宗 教 专 业 性 很 强 的 团 体 。 我 们 在 工 作 中 要 正 确 处 理 好 接 受 党 和 政 府 的 领 导 同 积 极 主 动 发 挥 本 组 织 作 用 的 关 系 。 毫 无 疑 问 ， 全 国 和 地 方 的 佛 教 协 会 都 要 接 受 和 依 靠 党 和 政 府 的 领 导 ， 这 是 我 们 的 工 作 能 够 循 着 正 确 的 方 向 前 进 的 根 本 保 证 。 任 何 脱 离 和 不 尊 重 党 和 政 府 的 领 导 的 想 法 和 做 法 都 是 错 误 的 ， 对 佛 教 事 业 也 是 有 害 的 。 但 是 ， 接 受 党 和 政 府 的 领 导 并 不 是 不 要 发 挥 本 组 织 的 作 用 ， 并 不 是 事 无 巨 细 ， 一 切 推 给 政 府 主 管 部 门 决 定 ， 这 样 做 不 是 真 正 接 受 党 和 政 府 的 领 导 。 全 国 和 地 方 的 佛 教 协 会 ， 应 在 党 和 政 府 的 领 导 之 下 ， 独 立 自 主 ， 积 极 主 动 地 开 展 工 作 ， 充 分 发 挥 本 组 织 的 桥 梁 作 用 和 专 业 作 用 。 为 此 ， 要 经 常 教 育 佛 教 徒 遵 守 国 家 的 政 策 、 法 令 ， 维 护 国 家 的 根 本 利 益 ； 同 时 ， 又 要 代 表 佛 教 徒 的 合 法 权 益 ， 以 高 度 负 责 的 精 神 ， 主 动 向 党 和 政 府 反 映 情 况 ， 提 出 建 议 ， 并 以 实 际 工 作 协 助 党 和 政 府 落 实 好 宗 教 政 策 ， 处 理 好 有 关 佛 教 方 面 的 事 务 ， 以 利 于 各 族 广 大 佛 教 徒 更 加 紧 密 地 团 结 在 党 和 政 府 的 周 围 ， 发 挥 参 加 四 化 建 设 的 积 极 性 。 在 这 方 面 ， 全 国 和 地 方 的 佛 教 协 会 是 大 有 作 为 的 。

　 　 下 面 ， 讲 一 讲 中 国 佛 教 协 会 的 今 后 任 务 。

　 　 在 这 之 前 ， 我 想 提 出 来 ， 当 代 社 会 主 义 中 国 的 佛 教 徒 ， 对 于 自 己 信 奉 的 佛 教 ， 应 当 提 倡 一 种 思 想 ， 发 扬 三 个 传 统 。

　 　 中 国 佛 教 已 有 近 二 千 年 的 悠 久 历 史 。 在 当 今 的 时 代 ， 中 国 佛 教 向 何 处 去 ？ 什 么 是 需 要 我 们 发 扬 的 中 国 佛 教 的 优 良 传 统 ？ 这 是 我 们 要 认 真 思 考 和 正 确 解 决 的 两 个 重 大 问 题 。

　 　 对 于 第 一 问 题 ， 我 以 为 在 我 们 信 奉 的 教 义 中 应 提 倡 人 间 佛 教 思 想 。 它 的 基 本 内 容 包 括 五 戒 、 十 善 、 四 摄 、 六 度 等 自 利 利 他 的 广 大 行 愿 。 《 增 一 阿 含 经 》 说 ： “ 诸 佛 世 尊 ， 皆 出 人 间 ” ， 揭 示 了 佛 陀 重 视 人 间 的 根 本 精 神 。 《 六 祖 坛 经 》 说 ： “ 佛 法 在 世 间 ， 不 离 世 间 觉 ， 离 世 觅 菩 提 ， 恰 如 求 兔 角 ” ， 阐 明 了 佛 法 与 世 间 的 关 系 。 佛 陀 出 生 在 人 间 ， 说 法 度 生 在 人 间 ， 佛 法 是 源 出 人 间 并 要 利 益 人 间 的 。 我 们 提 倡 人 间 佛 教 的 思 想 ， 就 要 奉 行 五 戒 、 十 善 以 净 化 自 己 ， 广 修 四 摄 、 六 度 以 利 益 人 群 ， 就 会 自 觉 地 以 实 现 人 间 净 土 为 己 任 ， 为 社 会 主 义 现 代 化 建 设 这 一 庄 严 国 土 、 利 乐 有 情 的 崇 高 事 业 贡 献 自 己 的 光 和 热 。

　 　 对 于 第 二 个 问 题 ， 我 以 为 应 当 发 扬 中 国 佛 教 的 三 个 优 良 传 统 。 第 一 是 农 禅 并 重 的 传 统 。 中 国 古 代 的 高 僧 大 德 们 根 据 “ 净 佛 世 界 ， 成 就 众 生 ” 的 思 想 ， 结 合 我 国 的 国 情 ， 经 过 几 百 年 探 索 与 实 践 ， 建 立 了 农 禅 并 重 的 丛 林 风 规 。 从 广 义 上 理 解 ， 这 里 的 “ 农 ” 系 指 有 益 于 社 会 的 生 产 和 服 务 性 的 劳 动 ， “ 禅 ” 系 指 宗 教 学 修 。 正 是 在 这 一 优 良 传 统 的 影 响 下 ， 我 国 古 代 许 多 僧 徒 们 艰 苦 创 业 ， 幸 勤 劳 作 ， 精 心 管 理 ， 开 创 了 田 连 阡 陌 、 树 木 参 天 、 环 境 幽 静 、 风 景 优 美 的 一 座 座 名 刹 大 寺 ， 装 点 了 我 国 锦 绣 河 山 。 其 中 当 然 还 凝 结 了 劳 动 人 民 的 劳 动 与 智 慧 。 中 国 佛 教 协 会 成 立 三 十 年 来 ， 一 直 大 力 发 扬 这 一 优 良 传 统 ， 号 召 全 国 佛 教 徒 以 “ 一 日 不 作 ， 一 日 不 食 ” 的 精 神 ， 积 极 参 加 生 产 劳 动 和 其 他 为 社 会 主 义 建 设 事 业 服 务 的 实 践 。 在 开 创 社 会 主 义 现 代 化 建 设 新 局 面 的 今 天 ， 我 们 佛 教 徒 更 要 大 力 发 扬 中 国 佛 教 的 这 一 优 良 传 统 。 第 二 是 注 重 学 术 研 究 的 传 统 。 我 国 佛 教 历 史 上 高 僧 辈 出 ， 大 德 如 林 ， 他 们 译 经 著 述 ， 创 宗 立 派 ， 传 经 授 业 ， 留 下 了 浩 瀚 的 佛 教 文 学 、 艺 术 、 历 史 、 哲 学 的 宝 贵 资 料 ， 大 大 地 丰 富 了 我 国 民 族 文 化 的 宝 库 。 我 们 应 该 在 新 的 历 史 条 件 下 ， 继 承 和 发 扬 中 国 佛 教 学 术 研 究 的 优 良 传 统 ， 努 力 开 创 佛 教 教 学 与 研 究 工 作 的 新 局 面 。 第 三 是 国 际 友 好 交 流 的 传 统 。 在 历 史 上 ， 中 国 和 亚 洲 许 多 国 家 的 高 僧 大 德 ， 曾 梯 山 航 海 ， 往 来 于 陆 上 和 海 上 的 “ 丝 绸 之 路 ” ， 传 播 友 谊 的 种 子 ， 交 流 中 外 文 化 。 我 国 法 显 、 玄 奘 、 义 净 、 鉴 真 等 大 师 们 的 西 行 和 东 渡 为 我 们 树 立 了 光 辉 的 典 范 。 我 们 应 当 继 承 和 发 扬 这 一 优 良 传 统 。 总 之 ， 我 以 为 我 们 社 会 主 义 中 国 的 佛 教 徒 ， 对 于 自 己 信 奉 的 佛 教 ， 应 当 提 倡 人 间 佛 教 思 想 ， 以 利 于 我 们 担 当 新 的 历 史 时 期 的 人 间 使 命 ； 应 当 发 扬 中 国 佛 教 农 禅 并 重 的 优 良 传 统 ， 以 利 于 我 们 积 极 参 加 社 会 主 义 物 质 文 明 建 设 ； 应 当 发 扬 中 国 佛 教 注 重 学 术 研 究 的 优 良 传 统 ， 以 利 于 我 们 积 极 参 加 社 会 主 义 精 神 文 明 建 设 ； 应 当 发 扬 中 国 佛 教 国 际 友 好 交 流 的 优 良 传 统 ， 以 利 于 我 们 积 极 参 加 增 进 同 各 国 人 民 友 好 ， 促 进 中 外 文 化 交 流 和 维 护 世 界 和 平 的 事 业 。

　 　 根 据 党 所 指 引 的 全 国 人 民 在 新 的 历 史 时 期 肩 负 的 使 命 ， 本 着 “ 人 间 佛 教 ” 积 极 进 取 的 精 神 ， 中 国 佛 教 协 会 今 后 的 任 务 是 ： 在 党 和 政 府 的 领 导 下 ， 在 党 的 宗 教 信 仰 自 由 政 策 和 民 族 团 结 政 策 的 光 辉 照 耀 下 ， 团 结 全 国 各 族 佛 教 徒 ， 发 扬 佛 教 优 良 传 统 ， 为 开 创 佛 教 徒 为 四 化 建 设 、 祖 国 统 一 和 维 护 世 界 和 平 事 业 服 务 的 新 局 面 而 勇 猛 精 进 。

　 　 宗 教 信 仰 自 由 政 策 ， 是 党 和 政 府 实 现 同 宗 教 徒 团 结 的 重 要 纽 带 。 当 前 ， 在 贯 彻 落 实 这 项 政 策 方 面 还 存 在 不 少 问 题 有 待 解 决 ； 今 后 ， 在 这 项 政 策 的 贯 彻 落 实 中 不 可 避 免 地 还 会 发 生 这 样 或 那 样 的 问 题 。 因 此 ， 协 助 政 府 贯 彻 宗 教 信 仰 自 由 政 策 ， 今 后 仍 是 本 会 一 项 经 常 性 的 重 要 任 务 。 要 继 续 加 强 佛 教 徒 对 宗 教 信 仰 自 由 政 策 的 学 习 ， 不 断 提 高 佛 教 徒 按 正 确 的 政 策 轨 道 行 事 的 自 觉 性 。 要 代 表 佛 教 徒 的 合 法 权 益 ， 采 取 对 国 家 和 人 民 利 益 负 责 的 郑 重 态 度 和 实 际 步 骤 ， 继 续 协 助 政 府 切 实 纠 正 侵 犯 佛 教 徒 宗 教 信 仰 自 由 权 利 和 其 他 违 反 宗 教 政 策 的 现 象 。 要 协 助 政 府 尽 快 确 定 全 国 少 数 民 族 区 重 点 寺 庙 名 单 ， 当 前 ， 尤 其 要 紧 紧 抓 住 寺 庙 管 理 体 制 这 一 关 键 问 题 ， 协 助 政 府 贯 彻 落 实 党 中 央 、 国 务 院 制 定 的 凡 属 宗 教 活 动 场 所 的 寺 庙 ， 应 在 政 府 宗 教 事 务 部 门 的 行 政 领 导 下 ， 由 僧 人 自 己 管 理 的 正 确 方 针 和 其 他 有 关 具 体 规 定 。 为 此 ， 本 会 要 加 强 调 查 研 究 ， 进 一 步 密 切 同 各 地 区 各 民 族 佛 教 界 的 联 系 ， 主 动 向 政 府 反 映 情 况 、 提 出 建 议 ， 促 使 寺 庙 管 理 体 制 问 题 按 照 中 央 的 有 关 方 针 政 策 得 到 解 决 ， 并 在 专 业 方 面 加 强 对 有 关 寺 庙 的 指 导 。 我 们 要 努 力 首 先 把 全 国 重 点 寺 庙 ， 其 次 把 省 、 市 、 自 治 区 一 级 的 重 点 寺 庙 建 设 成 为 拥 有 相 应 数 量 僧 尼 、 僧 团 组 织 健 全 、 僧 尼 和 信 众 如 法 如 律 地 过 宗 教 生 活 的 宗 教 活 动 场 所 ； 建 设 成 为 僧 尼 进 行 爱 国 主 义 和 社 会 主 义 学 习 ， 从 事 生 产 劳 动 和 其 他 为 社 会 主 义 现 代 化 建 设 事 业 服 务 的 实 践 的 场 所 ； 建 设 成 为 研 习 佛 学 、 保 护 文 物 、 培 植 僧 才 的 场 所 ； 建 设 成 为 友 好 接 待 国 内 外 宾 客 、 促 进 民 族 团 结 、 祖 国 统 一 和 世 界 和 平 事 业 的 场 所 ； 建 设 成 为 生 动 体 现 党 的 宗 教 政 策 和 民 族 政 策 ， 僧 尼 正 常 地 进 行 学 、 修 、 行 ， 文 化 遗 产 丰 富 ， 环 境 优 美 的 佛 教 胜 地 。

　 　 团 结 全 国 佛 教 徒 积 极 为 社 会 主 义 现 代 化 建 设 事 业 服 务 ， 是 我 会 今 后 任 务 的 重 点 。 十 年 内 乱 之 前 ， 在 人 民 政 府 的 领 导 和 扶 助 下 ， 在 本 会 的 号 召 和 诸 山 大 德 的 努 力 下 ， 全 国 各 族 僧 尼 在 发 扬 农 禅 并 重 和 “ 一 日 不 作 ， 一 日 不 食 ” 的 优 良 传 统 ， 参 加 生 产 劳 动 和 其 他 为 社 会 主 义 建 设 事 业 服 务 的 实 践 方 面 取 得 了 很 大 成 绩 ， 为 社 会 增 添 了 财 富 ， 为 国 家 做 出 了 贡 献 。 近 几 年 来 ， 我 们 把 注 意 力 摆 在 恢 复 宗 教 活 动 场 所 ， 恢 复 寺 庙 正 常 的 宗 教 生 活 等 落 实 政 策 的 迫 切 问 题 上 ， 这 是 完 全 必 要 的 ， 今 后 在 这 些 方 面 还 要 做 大 量 艰 苦 的 工 作 。 但 是 ， 在 那 些 已 经 恢 复 与 开 放 、 管 理 体 制 已 基 本 得 到 正 确 解 决 、 宗 教 生 活 已 恢 复 正 常 的 寺 庙 ， 应 该 把 引 导 有 劳 动 和 工 作 能 力 的 僧 尼 积 极 参 加 适 合 寺 庙 特 点 和 宗 教 习 惯 的 生 产 劳 动 和 文 教 、 卫 生 以 及 其 他 为 社 会 服 务 的 工 实 践 这 件 大 事 认 真 抓 起 来 。 要 继 续 对 佛 教 徒 进 行 爱 国 主 义 和 社 会 主 义 的 宣 传 教 育 ， 鼓 励 佛 教 徒 积 极 参 加 以 经 济 建 设 为 中 心 的 社 会 主 义 现 代 化 建 设 事 业 。 要 继 续 鼓 励 和 引 导 ： 僧 尼 ， 凡 有 条 件 的 ， 要 依 靠 自 己 的 劳 动 和 工 作 实 践 ， 做 到 自 食 其 力 ； 寺 庙 ， 凡 有 条 件 的 ， 依 靠 生 产 、 服 务 收 入 及 其 他 收 入 做 到 以 庙 养 庙 。 要 通 过 适 当 形 式 ， 宣 传 报 道 佛 教 徒 为 社 会 主 义 现 代 化 建 设 事 业 服 务 的 成 绩 ， 表 扬 这 方 面 的 先 进 人 物 和 事 迹 ， 组 织 这 方 面 的 经 验 交 流 ， 以 推 动 这 方 面 工 作 的 更 大 开 展 。

　 　 培 养 僧 才 ， 绍 隆 佛 种 ， 是 本 会 今 后 的 一 项 重 要 任 务 。 要 继 续 加 强 中 国 佛 学 院 的 思 想 建 设 、 组 织 建 设 和 师 资 建 设 、 教 学 建 设 ， 提 高 教 学 质 量 ， 在 办 好 本 科 的 基 础 上 开 办 研 究 生 班 ， 真 正 把 中 国 佛 学 院 办 成 具 有 大 专 水 平 的 佛 教 学 府 。 继 续 办 好 中 国 佛 学 院 苏 州 灵 岩 山 分 院 。 着 手 将 南 京 杯 栖 霞 山 寺 僧 伽 培 训 班 改 制 为 中 国 佛 学 院 栖 霞 山 分 院 ， 作 为 中 国 佛 学 院 的 预 科 ， 学 制 两 年 。 支 持 与 协 助 有 关 地 方 佛 协 把 办 起 来 的 僧 众 、 尼 众 佛 学 院 办 好 。 支 持 与 推 动 有 关 地 方 佛 协 把 青 海 、 甘 肃 、 四 川 等 地 的 藏 语 系 佛 学 院 尽 快 开 办 起 来 。 协 助 本 会 云 南 省 分 会 筹 办 巴 利 语 系 佛 学 院 或 佛 学 班 。 各 重 点 寺 庙 都 要 就 地 培 养 僧 才 。 经 过 若 干 年 的 努 力 ， 我 们 要 建 设 起 高 级 （ 中 国 佛 学 院 和 西 藏 藏 语 系 佛 学 院 ） 、 中 级 （ 中 国 佛 学 院 分 院 和 省 级 佛 学 院 ） 、 初 级 （ 重 点 寺 庙 ） 既 相 街 接 又 各 有 侧 重 的 三 大 语 系 佛 学 教 育 的 体 系 ， 培 养 一 大 批 佛 学 研 究 与 寺 庙 管 理 人 才 。

　 　 开 展 佛 教 学 术 研 究 ， 是 一 项 既 紧 迫 而 又 长 期 的 重 要 任 务 。 现 在 ， 佛 教 界 的 高 级 知 识 分 子 ， 大 都 已 年 老 体 弱 ， 中 青 年 佛 学 研 究 人 才 培 养 出 来 的 还 不 多 ， 在 这 种 情 况 下 ， 如 不 认 真 抓 紧 把 现 有 佛 教 界 的 老 学 者 、 老 专 家 罗 致 和 组 织 起 来 有 计 划 地 开 展 佛 教 学 术 研 究 工 作 ， 并 为 他 们 配 备 中 青 年 的 助 手 ， 就 会 造 成 佛 教 学 术 研 究 青 黄 不 接 的 后 果 ， 不 能 适 应 弘 法 利 生 、 学 术 研 究 和 国 际 学 术 交 流 的 需 要 。 为 此 ， 亟 需 成 立 中 国 佛 教 哲 学 历 史 文 学 研 究 所 ， 把 现 有 佛 教 界 的 老 学 者 、 老 专 家 及 中 青 年 研 究 人 才 组 织 起 来 ， 制 定 统 一 规 划 ， 落 实 研 究 项 目 和 进 度 ， 有 计 划 地 开 展 佛 教 学 术 研 究 。 继 续 办 好 中 国 佛 教 图 书 文 物 馆 ， 充 实 必 要 人 员 ， 使 之 不 仅 成 为 全 国 收 藏 佛 教 图 书 文 物 的 宝 库 ， 而 且 真 正 为 开 展 佛 教 学 术 研 究 服 务 。 继 续 办 好 本 会 综 合 性 刊 物 《 法 音 》 。 筹 办 不 定 期 的 佛 教 学 术 刊 物 。 在 明 年 内 ， 本 会 计 划 完 成 ： 出 版 汉 译 《 清 净 道 论 》 ， 编 辑 并 出 版 《 中 国 佛 教 》 第 三 辑 ， 提 供 中 国 大 百 科 全 书 宗 教 卷 佛 教 部 分 由 本 会 承 担 的 全 部 文 稿 ， 编 写 《 当 代 中 国 》 丛 书 的 中 国 佛 教 部 分 。 对 房 山 石 经 ， 要 在 整 理 工 作 的 基 础 上 ， 抓 紧 进 行 系 统 研 究 ， 边 研 究 边 出 成 果 。 对 于 “ 文 革 ” 前 ， 本 会 及 所 属 中 国 佛 教 百 科 全 书 编 纂 委 员 会 、 三 时 学 会 所 搜 集 、 编 写 的 大 量 资 料 和 研 究 成 果 ， 应 充 分 加 以 利 用 ， 进 行 整 理 、 校 订 、 加 工 后 陆 续 出 版 。

　 　 继 续 开 展 佛 教 经 籍 图 像 的 出 版 流 通 ， 以 适 应 学 术 研 究 、 人 才 培 养 、 宗 教 生 活 和 国 际 学 术 交 流 的 需 要 。 进 一 步 开 展 金 陵 刻 经 处 的 业 务 ， 加 强 计 划 性 。 该 处 明 年 计 划 印 行 三 十 七 至 五 十 一 种 木 刻 经 书 ， 还 计 划 从 明 年 起 利 用 原 有 的 纸 型 ， 陆 续 付 印 具 有 相 当 学 术 价 值 的 《 藏 要 》 和 《 普 慧 藏 》 的 部 分 典 籍 。 明 年 ， 本 会 还 要 继 续 做 好 大 、 中 、 小 型 五 种 藏 式 佛 画 像 的 流 通 和 汉 式 佛 画 像 的 绘 制 、 印 行 工 作 。 地 方 佛 协 和 重 点 寺 庙 ， 凡 有 条 件 的 ， 可 按 照 去 年 本 会 第 四 届 常 务 理 事 会 第 二 次 会 议 通 过 的 《 佛 教 经 书 出 版 流 通 工 作 座 谈 会 纪 要 》 的 精 神 ， 开 展 这 方 面 工 作 。 在 藏 文 佛 教 经 书 的 出 版 流 通 方 面 ， 目 前 存 在 的 困 难 和 问 题 较 多 ， 要 进 行 调 查 研 究 ， 向 政 府 主 管 部 门 反 映 情 况 、 提 出 建 议 ， 以 求 合 理 解 决 有 关 省 、 自 治 区 佛 教 协 会 和 有 关 寺 庙 对 于 藏 文 佛 教 经 版 及 经 书 出 版 、 流 通 的 管 理 权 限 问 题 。 对 巴 利 文 佛 教 经 书 的 出 版 流 通 问 题 ， 也 要 调 查 研 究 ， 提 出 解 决 意 见 。 要 进 一 步 办 好 北 京 法 源 寺 流 通 处 及 地 方 佛 协 和 重 点 寺 庙 的 流 通 处 ， 使 渠 道 畅 通 ， 以 适 应 佛 教 界 和 学 术 界 对 佛 教 经 书 的 需 求 。

　 　 我 们 愿 意 同 台 湾 佛 教 界 同 胞 加 强 联 系 ， 增 进 了 解 。 要 继 续 加 强 同 港 澳 同 胞 和 国 外 侨 胞 佛 教 界 的 联 系 和 往 来 ， 共 同 促 进 祖 国 统 一 的 神 圣 大 业 。

　 　 积 极 进 行 同 各 国 佛 教 界 的 友 好 往 来 。 继 续 扩 大 同 日 本 佛 教 界 各 宗 派 朋 友 的 交 往 与 合 作 ， 不 断 促 进 中 日 友 好 事 业 的 巩 固 与 发 展 。 加 强 同 其 他 各 国 特 别 是 东 南 亚 国 家 佛 教 界 的 往 来 ， 促 进 相 互 间 的 友 谊 。 对 于 一 切 尊 重 我 国 主 权 和 领 导 土 完 整 的 国 际 佛 教 组 织 和 国 际 宗 教 和 平 组 织 ， 我 们 要 在 独 立 自 主 的 原 则 下 ， 恢 复 和 发 展 同 他 们 的 友 好 合 作 关 系 。 要 加 强 和 改 进 对 外 宣 传 工 作 和 对 国 际 佛 教 情 况 的 资 料 工 作 和 研 究 工 作 。 各 位 理 事 ， 各 位 列 席 代 表 ： 古 人 说 “ 三 十 而 立 ” 。 中 国 佛 教 协 会 有 了 三 十 年 的 阅 历 ， 到 了 而 立 之 年 。 我 们 回 顾 过 去 ， 满 怀 喜 悦 ； 展 望 未 来 ， 信 心 百 倍 。 有 了 大 好 的 时 节 因 缘 ， 加 上 全 国 各 族 缁 素 大 德 的 共 同 努 力 ， 我 相 信 中 国 佛 教 协 会 第 二 个 三 十 年 的 爱 国 爱 教 工 作 ， 必 将 后 后 胜 于 前 前 。 让 我 们 在 佛 陀 的 慈 光 加 被 下 ， 发 精 进 勇 猛 之 心 ， 完 成 时 代 赋 予 我 们 的 历 史 使 命 。

　 　 ( 法 音 1983 年 第 6 期 / 总 第 14 期 第 13 页 )