我 受 第 一 届 理 事 会 的 委 托 向 大 会 提 出 中 国 佛 教 协 会 成 立 会 议 以 来 的 工 作 报 告 。

　 　 作 为 中 国 佛 教 协 会 成 立 会 议 的 第 一 次 全 国 性 会 议 是 在 一 九 五 三 年 五 月 召 开 的 ， 到 现 在 已 经 有 三 年 又 十 个 月 了 。 这 三 年 又 十 个 月 的 时 间 ， 是 一 段 不 平 凡 的 时 间 。 从 世 界 范 围 来 看 ， 伟 大 的 潘 查 希 拉 ─ ─ 和 平 共 处 五 项 原 则 ─ ─ 就 是 在 这 段 期 间 里 提 出 来 的 。 自 从 我 国 周 总 理 在 一 九 五 四 年 访 问 印 度 、 缅 甸 期 间 和 两 国 总 理 先 后 发 表 了 联 合 声 明 之 后 ， 原 来 与 佛 教 有 着 密 切 关 系 的 潘 查 希 拉 ， 便 在 新 的 内 容 和 新 的 含 义 下 而 被 人 们 所 广 泛 地 接 受 和 应 用 ， 大 大 促 进 了 亚 非 许 多 民 族 的 友 好 团 结 ， 更 广 泛 的 开 展 了 保 卫 世 界 和 平 运 动 。 越 来 越 多 的 国 家 接 受 了 和 平 共 处 的 原 则 ， 扩 大 了 和 平 中 立 地 区 ， 加 强 了 和 平 的 保 障 。 殖 民 主 义 战 争 政 策 越 来 越 引 起 各 国 人 民 的 反 对 而 一 再 受 到 挫 败 。 最 近 周 总 理 到 亚 洲 和 欧 洲 十 一 国 的 访 问 ， 对 于 世 界 和 平 力 量 更 起 了 极 大 的 团 结 和 加 强 的 作 用 。 从 国 内 来 看 ， 这 三 年 又 十 个 月 的 时 间 恰 巧 跨 着 第 一 个 五 年 计 划 开 始 的 一 年 和 最 后 的 一 年 ， 在 这 段 时 间 内 ， 我 们 看 见 了 全 国 人 民 代 表 大 会 的 召 开 ， 中 华 人 民 共 和 国 的 宪 法 制 订 以 及 祖 国 各 方 面 建 设 的 惊 人 成 就 ， 沙 漠 上 涌 现 的 工 业 城 市 、 工 厂 里 出 产 的 汽 车 和 飞 机 、 青 藏 和 康 藏 公 路 的 建 成 、 长 江 大 桥 的 架 设 、 根 治 黄 河 工 程 的 开 始 、 农 业 在 全 国 范 围 内 的 合 作 化 和 十 二 年 农 业 发 展 纲 要 的 实 施 、 资 本 主 义 工 商 业 的 全 部 公 私 合 营 等 等 ， 无 数 令 人 欢 喜 兴 奋 的 事 实 说 明 我 们 祖 国 正 在 发 生 着 惊 天 动 地 的 伟 大 变 化 。 全 国 人 民 在 政 府 领 导 下 ， 正 在 满 怀 信 心 地 向 着 社 会 主 义 社 会 胜 利 前 进 。 没 有 剥 削 、 没 有 压 迫 、 繁 荣 幸 福 的 社 会 主 义 社 会 ， 也 正 是 佛 教 徒 理 想 的 “ 无 有 众 苦 、 但 受 诸 乐 ” 的 人 间 乐 国 ， 已 经 开 始 在 逐 步 实 现 之 中 。

　 　 从 我 们 教 内 来 看 ， 这 段 时 间 正 遇 到 世 界 许 多 国 家 举 行 佛 陀 涅 盘 二 千 五 百 年 的 纪 念 活 动 。 许 多 国 家 ， 特 别 是 南 亚 新 近 取 得 民 族 独 立 的 佛 教 国 家 ， 为 了 这 个 神 圣 的 纪 念 日 都 兴 办 了 一 系 列 的 有 关 护 持 与 弘 扬 佛 教 文 化 的 巨 大 事 功 。 为 了 这 一 纪 念 活 动 ， 这 两 年 来 各 国 佛 教 徒 的 来 往 大 大 频 繁 了 起 来 ， 一 个 国 家 的 纪 念 集 会 ， 往 往 邀 请 了 许 多 国 家 的 代 表 参 加 ， 一 个 国 家 兴 办 的 事 功 ， 往 往 得 到 了 其 他 国 家 的 合 作 ， 这 是 若 干 世 纪 来 未 有 的 现 象 。 在 所 有 纪 念 仪 式 和 集 会 中 ， 都 是 以 宣 扬 佛 陀 的 和 平 教 义 ， 号 召 所 有 佛 教 徒 反 对 战 争 ， 保 卫 和 平 为 中 心 内 容 。 去 年 十 一 月 在 尼 泊 尔 举 行 的 第 四 届 世 界 佛 教 徒 大 会 是 和 尼 泊 尔 的 纪 念 活 动 结 合 起 来 的 集 会 。 这 次 大 会 代 表 全 世 界 佛 教 徒 作 出 了 决 议 送 交 联 合 国 ， 要 求 永 远 禁 止 使 用 核 子 武 器 ， 并 呼 吁 制 止 任 何 国 家 任 何 形 式 的 侵 略 行 为 。 去 年 和 今 年 的 佛 陀 涅 盘 二 千 五 百 年 世 界 性 的 纪 念 活 动 ， 不 仅 表 达 了 佛 教 徒 对 佛 教 节 日 的 纪 念 ， 而 且 也 反 映 了 南 亚 佛 教 国 家 的 人 民 对 民 族 独 立 、 国 际 友 好 与 世 界 和 平 的 普 遍 愿 望 。

　 　 以 上 所 说 的 事 实 ， 说 明 我 们 经 历 的 这 段 时 间 是 世 界 和 平 运 动 日 益 开 展 的 时 间 ， 是 祖 国 和 平 建 设 飞 跃 前 进 的 时 间 ， 是 佛 陀 和 平 教 义 广 大 发 扬 的 时 间 。 这 是 一 段 令 人 生 欢 喜 心 、 生 精 进 心 的 时 间 。 中 国 佛 教 协 会 就 是 在 这 样 的 时 节 因 缘 下 开 始 自 己 的 工 作 的 。

　 　 我 会 成 立 之 后 ， 首 先 着 重 做 的 工 作 就 是 指 导 并 推 动 全 国 佛 教 徒 进 行 关 于 爱 护 祖 国 及 保 卫 世 界 和 平 的 学 习 。 通 过 学 习 ， 各 地 佛 教 徒 对 于 时 代 的 认 识 ， 对 于 自 己 的 责 任 的 认 识 ， 获 得 了 很 大 程 度 的 提 高 ， 改 变 了 过 去 不 问 世 事 的 态 度 ， 而 积 极 响 应 了 我 会 提 出 的 “ 庄 严 国 土 、 利 乐 有 情 ” 的 号 召 。 各 地 佛 教 徒 差 不 多 都 参 加 了 拥 护 和 平 宣 言 的 签 名 和 反 对 原 子 武 器 的 签 名 。 许 多 人 参 加 了 增 产 节 约 、 统 购 统 销 、 防 汛 救 灾 以 及 其 他 爱 国 运 动 ， 并 在 这 些 工 作 中 涌 现 了 不 少 的 模 范 和 功 臣 ， 如 一 九 五 四 年 在 武 汉 的 防 水 工 作 中 就 有 好 几 位 佛 教 僧 人 和 居 士 荣 获 了 功 臣 的 称 号 。 在 政 府 保 持 水 土 、 防 灾 兴 利 的 号 召 下 ， 我 国 佛 教 造 林 护 林 的 特 出 的 优 良 传 统 也 得 到 了 发 扬 ， 热 河 地 区 就 有 一 位 僧 人 绿 化 五 座 荒 山 的 模 范 事 例 。

　 　 从 这 一 系 列 的 事 实 中 ， 我 们 可 以 看 出 我 国 佛 教 徒 在 这 一 段 时 间 的 学 习 与 实 践 中 ， 思 想 上 和 行 动 上 已 经 有 了 巨 大 的 进 步 ， 这 是 十 分 可 喜 的 现 象 。 但 是 我 们 应 当 承 认 ， 我 们 对 于 学 习 的 工 作 还 是 做 得 很 不 够 。 虽 然 我 们 经 常 通 过 我 们 的 刊 物 ─ ─ “ 现 代 佛 学 ” 进 行 号 召 和 指 导 ， 并 且 曾 经 由 负 责 人 亲 自 领 导 一 个 地 区 的 学 习 ， 总 结 了 和 介 绍 了 经 验 ， 但 是 由 于 联 系 不 够 ， 对 各 地 教 徒 学 习 的 情 况 和 问 题 ， 多 不 了 解 ， 因 而 很 少 给 他 们 具 体 的 帮 助 。 教 徒 之 中 还 有 相 当 数 量 的 人 不 懂 佛 陀 教 人 “ 广 学 多 闻 ” 的 教 训 ， 和 菩 萨 “ 难 学 能 学 ； 尽 一 切 学 ” 的 愿 行 ， 被 旧 时 代 我 国 佛 教 界 中 一 些 反 对 学 习 的 实 际 是 违 反 教 义 、 戕 贼 慧 命 的 言 说 所 误 ， 而 不 愿 参 加 学 习 ， 或 者 认 为 所 学 的 是 世 间 的 事 ， 与 “ 了 生 死 ” 天 关 ， 忘 记 了 “ 佛 法 在 世 间 、 不 离 世 间 觉 ” ， 与 “ 菩 提 属 于 众 生 ” 的 经 教 ， 而 把 佛 法 与 世 间 对 立 起 来 ， 把 菩 提 与 众 生 分 成 两 厥 。 这 一 类 的 说 法 和 看 法 ， 在 佛 法 上 固 不 免 “ 焦 芽 败 种 ” 之 讥 ， 在 世 法 上 更 是 与 中 华 人 民 共 和 国 公 民 的 权 利 与 义 务 不 相 应 。 这 是 一 方 面 的 现 象 。 此 外 ， 有 许 多 地 方 只 重 视 时 事 学 习 而 忽 视 教 理 学 习 与 禅 诵 修 持 ， 这 又 是 把 佛 法 与 世 间 对 立 的 另 一 极 端 的 表 现 。 如 何 改 变 这 些 现 象 ， 使 时 事 与 教 理 兼 学 并 重 的 学 习 风 气 普 遍 在 我 佛 教 中 培 养 起 来 ， 应 当 是 我 会 和 各 地 佛 教 徒 共 同 的 责 任 。

　 　 反 对 殖 民 主 义 侵 略 战 争 、 保 卫 世 界 和 平 的 工 作 ， 一 直 是 我 会 的 重 要 工 作 之 一 。 除 上 面 所 说 发 动 全 国 佛 教 徒 参 加 拥 护 和 平 宣 言 的 签 名 和 反 对 原 子 武 器 的 签 名 外 ， 我 会 负 责 人 员 并 且 直 接 参 加 国 际 的 保 卫 和 平 活 动 ， 如 一 九 五 五 年 四 月 参 加 在 印 度 举 行 的 亚 洲 国 家 会 议 ， 同 年 八 月 参 加 日 本 禁 止 原 子 弹 、 氢 弹 世 界 大 会 ， 去 年 十 一 月 参 加 组 织 中 国 人 民 支 援 埃 及 反 对 侵 略 委 员 会 ， 并 与 首 都 佛 教 徒 一 起 参 加 首 都 各 界 人 民 为 埃 及 事 件 的 示 威 大 会 。 大 家 想 必 都 记 得 我 会 已 故 会 长 圆 瑛 法 师 在 一 九 五 二 年 出 席 亚 洲 及 太 平 洋 区 域 和 平 会 议 时 曾 对 北 京 佛 教 同 人 说 过 的 话 ： “ 我 们 既 为 佛 子 ， 当 作 佛 事 。 什 么 是 佛 事 ？ 保 卫 世 界 和 平 乃 是 最 大 的 佛 事 ” 。 这 几 句 话 指 出 了 “ 佛 事 ” 与 “ 世 事 ” 的 一 致 性 ， 指 出 了 今 天 佛 教 徒 努 力 的 方 向 。

　 　 我 会 成 立 以 后 ， 曾 屡 次 向 各 国 佛 教 界 表 达 中 国 佛 教 徒 的 一 个 愿 望 ─ ─ 我 们 中 国 佛 教 徒 愿 在 学 修 与 弘 扬 经 教 的 事 业 上 ， 在 服 务 人 类 友 好 和 平 事 业 上 和 各 国 佛 教 兄 弟 们 亲 密 的 携 起 手 来 ， 共 同 努 力 。 为 了 这 个 愿 望 ， 我 们 不 断 地 加 强 着 和 各 国 佛 教 徒 的 友 好 往 来 的 关 系 。

　 　 一 九 五 五 年 四 月 ， 我 会 应 缅 甸 吴 努 总 理 的 邀 请 ， 派 遣 了 以 喜 饶 嘉 措 大 师 为 首 的 代 表 团 到 缅 甸 进 行 了 友 好 访 问 ， 同 年 九 月 缅 甸 联 邦 佛 教 会 派 遣 了 以 吴 登 貌 和 吴 千 吞 为 正 副 团 长 的 佛 教 代 表 团 来 到 我 国 ， 他 们 迎 奉 了 我 国 的 佛 牙 舍 利 到 缅 甸 去 供 缅 甸 人 民 的 瞻 礼 。 佛 牙 留 在 缅 甸 八 个 月 方 始 迎 回 中 国 。 一 九 五 六 年 五 月 ， 我 会 又 应 缅 甸 政 府 和 缅 甸 联 邦 佛 教 会 的 邀 请 ， 派 遣 代 表 团 前 往 仰 光 参 加 庆 祝 第 六 次 结 集 的 圆 满 大 会 和 佛 陀 涅 盘 二 千 五 百 年 纪 念 典 礼 。 经 过 这 一 系 列 的 来 往 ， 大 大 增 进 了 中 缅 两 国 佛 教 徒 相 互 间 的 了 解 ， 并 加 强 了 两 国 佛 教 徒 在 共 同 信 仰 基 础 上 的 友 好 合 作 。

　 　 一 九 五 六 年 三 月 ， 我 国 应 印 度 比 哈 尔 省 政 府 的 邀 请 ， 我 会 指 派 了 坚 白 成 烈 堪 布 和 赵 朴 初 居 士 参 加 了 菩 提 伽 耶 管 理 咨 询 委 员 会 ， 他 们 受 聘 为 该 会 委 员 。 同 年 十 一 月 应 印 度 政 府 的 邀 请 ， 我 会 组 织 了 一 个 佛 教 文 化 代 表 团 前 往 印 度 参 加 了 在 新 德 里 及 各 地 举 行 的 纪 念 活 动 ， 并 朝 礼 佛 教 圣 地 。 我 国 政 府 并 将 玄 奘 法 师 舍 利 一 份 连 同 玄 奘 法 师 全 部 译 著 赠 与 印 度 政 府 转 交 玄 奘 法 师 母 校 ─ ─ 那 烂 陀 寺 ， 并 且 赠 送 玄 奘 法 师 纪 念 堂 建 筑 费 人 民 币 三 十 万 元 。 这 一 赠 送 仪 式 已 于 去 年 十 二 月 在 那 烂 陀 寺 举 行 ， 由 达 赖 喇 嘛 代 表 我 国 政 府 交 由 印 度 尼 赫 鲁 总 理 接 受 。 曾 经 在 中 印 两 国 二 千 年 来 友 好 历 史 中 作 过 重 大 贡 献 的 佛 教 今 天 又 为 着 我 们 的 互 助 合 作 ， 重 新 发 挥 积 极 作 用 。

　 　 一 九 五 六 年 十 一 月 ， 我 会 应 尼 泊 尔 佛 教 复 兴 会 的 邀 请 ， 组 织 了 中 国 佛 教 代 表 团 前 往 加 德 满 都 参 加 第 四 届 世 界 佛 教 徒 大 会 。 我 们 在 那 里 受 到 尼 泊 尔 政 府 、 尼 泊 尔 佛 教 复 兴 会 和 尼 泊 尔 人 民 的 热 情 款 待 。 在 大 会 期 间 我 们 和 各 国 代 表 们 一 同 工 作 ， 为 推 进 佛 教 事 业 、 为 争 取 世 界 和 平 、 为 增 进 各 国 佛 教 联 系 与 合 作 ， 作 出 了 有 益 的 贡 献 。

　 　 一 九 五 三 年 以 后 ， 不 少 日 本 佛 教 人 士 为 送 还 中 国 在 日 本 殉 难 烈 士 的 骨 灰 ， 或 参 加 各 种 性 质 的 代 表 团 来 到 我 国 ， 因 而 与 我 国 佛 教 界 开 始 有 了 一 些 联 系 。 一 九 五 年 年 八 月 ， 赵 朴 初 居 士 参 加 中 国 代 表 团 出 席 日 本 禁 止 原 子 弹 、 氢 弹 世 界 大 会 时 ， 获 得 机 会 和 日 本 佛 教 界 接 触 。 通 过 宗 教 仪 式 、 座 谈 会 、 访 问 和 参 观 ， 彼 此 间 增 进 了 了 解 ， 建 立 了 联 系 。 在 此 之 后 ， 两 国 佛 教 界 的 音 问 来 往 和 资 料 交 换 逐 渐 频 繁 了 起 来 ， 并 且 在 某 些 事 务 中 ， 开 始 了 善 意 的 合 作 。 日 本 方 面 先 后 成 立 了 东 京 的 日 中 佛 教 交 流 恳 谈 会 ， 京 都 的 日 中 佛 教 研 究 会 ， 冈 山 的 日 中 佛 教 交 流 亲 和 会 等 组 织 。 它 们 共 同 出 版 的 “ 日 中 佛 教 ” 月 刊 将 于 本 月 内 出 版 创 刊 号 。 全 日 本 佛 教 会 应 我 会 的 邀 请 ， 正 在 组 织 一 个 佛 教 代 表 团 将 于 本 年 内 访 问 我 国 。

　 　 这 段 时 间 内 ， 我 们 和 锡 兰 佛 教 界 也 曾 经 有 过 不 少 的 联 系 。 我 们 应 允 了 锡 兰 佛 教 界 的 请 求 ， 正 在 协 助 进 行 佛 教 百 科 全 书 的 编 纂 工 作 。

　 　 我 会 曾 先 后 接 待 过 来 自 亚 洲 、 澳 洲 、 欧 洲 、 美 洲 几 十 个 不 同 国 家 的 来 宾 。 柬 埔 寨 首 相 西 哈 努 克 亲 王 、 老 挝 首 相 富 马 亲 王 都 曾 到 我 会 来 访 问 过 。 缅 甸 总 理 吴 努 也 曾 访 问 过 我 会 所 办 的 中 国 佛 学 院 。 一 九 五 六 年 九 月 以 阿 难 陀 · 柯 萨 尔 雅 雅 那 长 老 和 吉 那 拉 塔 那 长 老 为 正 副 团 长 的 包 括 七 个 国 籍 的 十 一 位 僧 人 组 成 的 国 际 佛 教 僧 侣 代 表 团 来 到 我 国 进 行 了 一 个 多 月 的 访 问 。 那 烂 陀 巴 利 学 院 院 长 迦 叶 波 也 参 加 同 来 了 。 他 们 在 八 个 城 市 进 行 了 参 观 、 应 供 、 座 谈 和 谈 话 、 说 法 和 讲 演 等 一 系 列 的 活 动 。 他 们 参 加 了 我 国 国 庆 观 礼 ， 参 加 了 中 国 佛 学 院 开 学 典 礼 。 他 们 受 到 了 我 国 佛 教 徒 极 大 的 欢 迎 。

　 　 古 代 佛 教 的 国 际 往 来 曾 经 为 中 国 和 亚 洲 各 国 的 文 化 交 流 与 经 济 交 流 作 了 重 要 媒 介 ， 曾 经 为 这 些 国 家 的 人 民 建 立 了 深 厚 的 友 谊 ， 曾 经 为 这 些 国 家 的 佛 教 带 来 了 昌 盛 。 若 干 世 纪 以 来 ， 我 们 的 许 许 多 多 的 人 一 直 梦 想 我 们 关 系 的 恢 复 ， 但 是 他 们 的 愿 望 始 终 是 被 人 为 的 障 碍 挡 住 了 。 只 是 在 今 天 的 时 代 ─ ─ 亚 洲 民 族 觉 醒 的 时 代 ， “ 潘 查 希 拉 ” 光 辉 照 辉 的 时 代 ， 佛 教 的 国 际 往 来 才 有 了 恢 复 与 发 展 的 可 能 。 而 佛 教 的 国 际 往 来 的 恢 复 与 发 展 ， 又 必 然 有 助 于 国 际 和 平 友 好 事 业 的 推 进 。

　 　 为 了 发 扬 佛 教 优 良 传 统 ， 当 务 之 急 ， 首 在 培 养 人 才 ， 提 倡 学 术 。 一 九 五 五 年 第 一 届 理 事 会 第 二 次 会 议 决 议 设 办 佛 学 院 之 后 ， 经 过 将 近 一 年 的 筹 备 ， 中 国 佛 学 院 已 于 一 九 五 六 年 九 月 二 十 八 日 在 北 京 法 源 寺 成 立 。 佛 学 院 的 宗 旨 是 培 养 热 爱 祖 国 、 拥 护 和 平 、 具 足 正 信 、 能 发 扬 佛 教 优 良 传 统 的 僧 伽 人 才 。 来 自 各 省 的 一 百 十 余 位 比 丘 和 沙 弥 们 ， 按 照 佛 学 水 平 分 为 两 班 。 一 班 人 将 在 两 年 后 毕 业 ， 他 们 将 成 为 佛 教 教 务 工 作 的 人 才 ； 一 班 人 将 在 四 年 后 毕 业 ， 他 们 将 成 为 佛 教 研 究 者 和 弘 法 人 才 。 教 职 员 们 和 学 员 们 在 教 授 、 工 作 和 学 习 方 面 都 表 现 了 认 真 和 热 情 。 根 据 上 学 期 的 总 结 ， 学 员 们 在 学 业 上 一 般 获 得 了 明 显 的 长 进 。

　 　 在 我 会 指 导 与 协 助 下 ， 北 京 三 时 学 会 已 将 法 显 佛 国 记 和 大 唐 慈 恩 寺 三 藏 法 师 传 译 为 英 文 ， 今 年 可 以 出 版 。 为 了 介 绍 中 国 佛 教 情 况 ， 宣 扬 佛 教 文 化 艺 术 ， 我 们 编 辑 了 中 国 佛 教 画 集 、 释 迦 牟 尼 佛 像 集 、 中 国 佛 教 版 画 集 ， 撰 写 了 “ 中 国 的 佛 教 ” 小 册 子 分 别 用 中 英 文 出 版 。 此 外 ， 还 委 托 中 央 新 闻 纪 录 电 影 制 片 厂 摄 制 了 “ 佛 教 在 中 国 ” 的 电 影 。

　 　 我 会 于 一 九 五 四 年 七 月 份 起 接 办 了 现 代 佛 学 月 刊 。 去 年 全 年 发 行 数 共 四 万 三 千 余 册 。 并 且 发 行 到 国 外 ， 还 经 常 与 国 际 佛 教 界 进 行 交 换 。

　 　 一 九 五 六 年 春 季 开 始 ， 我 会 进 行 了 对 房 山 石 经 的 调 查 、 发 掘 、 整 理 和 拓 印 的 工 作 。 这 一 部 从 公 元 七 世 纪 至 十 二 世 纪 陆 续 刻 在 石 板 上 的 藏 经 一 直 被 封 藏 在 房 山 县 石 经 山 上 的 九 个 石 窟 内 和 压 经 塔 下 ， 从 来 没 有 经 过 整 理 拓 印 。 除 其 中 部 分 曾 遇 破 坏 和 盗 窃 及 这 次 整 理 中 发 现 少 数 风 化 残 蚀 外 ， 大 部 分 是 完 整 的 。 去 年 进 行 七 个 月 的 工 作 ， 拓 印 了 经 板 一 千 三 百 块 ， 拓 出 拓 片 一 万 七 千 八 百 余 份 ， 约 占 全 部 工 程 的 五 分 之 一 。 我 们 准 备 将 这 份 世 上 希 有 的 法 宝 全 部 拓 印 出 来 后 ， 整 理 摄 影 印 行 ， 作 为 我 们 纪 念 佛 涅 盘 二 千 五 百 年 向 国 内 外 佛 教 界 和 文 化 界 的 献 礼 。

　 　 八 十 余 年 前 ， 曾 为 当 时 佛 教 学 术 中 心 的 金 陵 刻 经 处 在 抗 日 战 争 和 内 战 期 间 ， 陷 于 停 顿 ， 破 落 荒 芜 。 一 九 五 二 年 由 徐 平 轩 居 士 前 往 整 理 恢 复 。 近 年 来 在 政 府 及 我 会 帮 助 下 ， 和 国 内 佛 教 同 人 护 持 下 ， 业 务 得 到 开 展 ， 规 模 逐 渐 扩 大 。 除 原 有 的 经 板 外 ， 我 们 并 将 扬 州 、 苏 州 、 天 津 、 北 京 等 地 刻 经 处 经 板 和 重 庆 前 支 那 内 学 院 经 板 都 集 中 在 金 陵 刻 经 处 ， 加 以 整 理 和 保 管 。 现 在 这 里 保 管 经 板 达 十 一 万 余 块 ， 残 缺 经 板 ， 陆 续 补 刻 ， 并 刊 刻 其 他 经 籍 。 从 今 年 起 ， 金 陵 刻 经 处 业 务 直 接 由 我 会 领 导 。

　 　 本 会 图 书 文 物 室 几 年 来 经 过 搜 集 整 理 ， 现 收 藏 佛 教 书 籍 ， 已 发 展 到 一 万 七 千 六 百 五 十 四 部 、 五 万 一 千 三 百 一 十 册 ， 其 中 包 括 各 种 版 本 的 大 藏 经 五 部 ， 另 外 还 有 藏 文 经 典 八 百 三 十 包 。 保 管 的 佛 教 文 物 也 日 有 增 加 ， 共 有 雕 塑 、 绘 画 、 经 典 、 法 器 、 水 陆 画 、 拓 片 、 照 片 及 杂 项 等 八 类 。

　 　 上 面 所 说 这 段 时 间 内 所 办 的 有 关 佛 教 教 育 、 学 术 、 文 化 等 工 作 ， 虽 然 获 得 了 一 些 成 就 ， 但 由 于 创 办 不 久 ， 经 验 不 足 ， 加 之 历 史 遗 留 的 困 难 很 多 ， 因 之 各 项 工 作 都 存 在 着 不 少 缺 点 。 大 家 都 知 道 ， 我 国 汉 语 系 佛 教 ， 从 唐 末 起 ， 就 逐 步 走 上 了 学 术 上 的 停 滞 和 组 织 上 的 衰 落 。 到 了 一 百 多 年 前 殖 民 主 义 侵 入 中 国 以 后 ， 佛 教 更 是 与 中 国 固 有 文 化 遭 遇 了 共 同 的 厄 运 。 虽 有 悲 愿 深 宏 的 的 高 僧 大 德 、 长 者 居 士 ， 起 而 献 身 于 挽 救 和 复 兴 的 工 作 ， 但 始 终 是 徒 费 辛 苦 、 无 补 大 局 。 所 以 旧 时 代 的 佛 教 会 ， 除 了 只 能 向 当 时 的 “ 衙 门 ” 作 一 些 消 极 的 呼 吁 之 外 ， 从 来 不 可 能 为 佛 教 办 出 一 件 有 积 极 意 义 的 事 业 。 只 有 在 中 国 人 民 当 家 作 主 的 今 天 ， 我 们 才 可 能 在 人 民 政 府 的 支 持 下 有 信 心 地 进 行 这 一 系 列 建 设 性 的 工 作 。 可 是 应 当 指 出 ， 我 们 的 工 作 是 在 残 破 的 基 础 上 开 始 的 ， 人 力 、 物 力 、 特 别 是 学 术 上 的 基 础 很 差 。 要 做 好 这 些 艰 巨 的 工 作 ， 只 有 充 分 估 计 历 史 的 和 当 前 的 条 件 ， 在 现 有 的 基 础 上 稳 步 前 进 ， 工 作 的 质 量 ， 也 只 有 在 工 作 中 逐 渐 提 高 。 同 时 我 们 对 教 内 外 朋 友 们 对 我 会 的 关 怀 以 及 所 提 出 的 要 求 、 批 评 和 意 见 ， 都 十 分 感 谢 和 欢 迎 ， 这 对 我 们 的 工 作 是 有 益 处 的 。

　 　 我 会 成 立 以 来 ， 已 经 有 许 多 城 市 ， 如 天 津 、 上 海 、 杭 州 、 重 庆 、 武 汉 、 昆 明 、 福 州 及 山 西 省 等 ， 都 已 先 后 成 立 了 地 方 性 佛 教 组 织 。 一 九 五 六 年 十 一 月 在 拉 萨 成 立 了 中 国 佛 教 协 会 西 藏 分 会 ， 云 南 德 宏 傣 族 景 颇 族 自 治 州 已 于 今 年 二 月 成 立 了 中 国 佛 教 协 会 分 会 ， 西 双 版 纳 傣 族 自 治 州 已 经 成 立 了 分 会 筹 备 委 员 会 。 内 蒙 古 自 治 区 的 佛 教 组 织 也 正 在 筹 备 之 中 。 这 些 地 方 佛 教 组 织 ， 特 别 是 少 数 民 族 地 区 佛 教 组 织 的 建 立 ， 对 于 各 地 区 各 民 族 佛 教 徒 的 互 助 合 作 ， 对 于 整 个 佛 教 事 业 的 进 展 ， 将 起 很 大 的 作 用 。 我 国 信 奉 佛 教 的 （ 包 括 全 族 信 教 的 和 部 份 信 教 的 ） 有 十 多 个 民 族 。 过 去 ， 虽 然 同 是 释 迦 佛 的 弟 子 ， 虽 然 同 处 在 一 个 国 家 内 ， 但 是 几 十 年 、 几 百 年 来 彼 此 不 相 往 来 ， 今 天 才 能 够 第 一 次 团 聚 在 一 起 ， 第 一 次 有 了 共 同 的 宗 教 组 织 ， 在 共 同 信 仰 的 基 础 上 互 助 合 作 。 去 年 六 月 间 当 佛 牙 由 缅 甸 迎 回 之 后 ， 我 会 为 了 满 足 傣 族 等 人 民 的 要 求 ， 组 织 了 以 大 悲 法 师 为 首 的 佛 牙 护 侍 团 ， 护 侍 佛 牙 到 云 南 西 双 版 纳 、 德 宏 ， 及 耿 马 、 丽 江 等 地 ， 供 傣 族 、 崩 龙 族 、 布 朗 族 、 佧 佤 族 、 摩 西 族 、 藏 族 人 民 的 瞻 礼 ， 受 到 各 族 人 民 热 烈 盛 大 的 欢 迎 。 护 侍 团 并 且 代 表 我 会 参 加 了 耿 马 和 西 双 版 纳 地 区 的 傣 族 长 老 晋 级 典 礼 。 这 次 晋 级 的 长 老 都 由 我 会 同 意 ， 发 给 了 证 书 。 这 一 件 事 例 说 明 了 在 今 天 的 各 民 族 人 民 友 爱 合 作 的 大 家 庭 中 各 族 佛 教 徒 在 宗 教 事 务 中 的 合 作 ， 正 在 日 益 加 强 。 事 实 将 证 明 ， 彼 此 的 互 相 学 习 和 互 相 帮 助 ， 将 为 我 们 共 同 的 佛 教 事 业 带 来 光 明 和 进 步 。

　 　 协 且 政 府 贯 彻 宗 教 信 仰 自 由 政 策 ， 是 我 会 主 要 任 务 之 一 。 对 于 一 个 宗 教 来 说 ， 最 重 要 的 外 缘 当 然 是 政 府 对 宗 教 信 仰 自 由 的 保 障 。 大 家 知 道 ， 在 一 九 四 九 年 中 国 人 民 政 治 协 商 会 议 所 通 过 的 共 同 纲 领 中 就 有 宗 教 信 仰 自 由 的 条 文 规 定 ， 而 在 一 九 五 四 年 颁 布 的 中 华 人 民 共 和 国 宪 法 中 公 民 的 宗 教 信 仰 自 由 并 且 被 列 为 专 条 。 事 实 上 ， 在 我 们 的 国 家 里 ， 宗 教 不 仅 是 在 法 律 上 受 到 保 障 ， 而 且 是 在 具 体 事 务 中 受 到 政 府 的 积 极 协 助 和 支 持 的 。 几 年 来 ， 全 国 各 地 区 数 以 百 计 的 丛 林 大 寺 得 到 政 府 的 培 修 ， 这 是 大 家 所 看 到 的 事 实 。 就 是 我 会 在 这 段 时 间 中 兴 办 的 各 项 事 业 ， 如 果 没 有 政 府 的 大 力 支 持 ， 也 是 不 可 能 成 就 的 。 从 一 个 正 在 致 力 于 恢 复 和 大 规 模 建 设 的 国 家 得 到 这 样 巨 大 的 帮 助 ， 这 件 事 ， 不 能 不 使 所 有 信 仰 佛 教 的 人 民 受 到 无 比 的 感 动 和 鼓 舞 。 但 是 另 一 方 面 ， 各 地 区 （ 大 多 是 汉 族 地 区 ） 发 生 的 防 碍 宗 教 信 仰 、 违 反 国 家 宗 教 政 策 的 事 件 ， 不 是 没 有 ， 而 且 根 据 三 年 多 来 我 们 收 到 的 反 映 这 类 情 况 的 文 件 看 来 ， 为 数 不 少 。 分 析 其 中 原 因 ， 颇 为 复 杂 。 部 份 是 由 于 佛 教 徒 自 身 行 动 有 越 轨 之 处 ， 滥 用 了 信 仰 自 由 ， 妨 害 了 群 众 利 益 ， 也 有 一 些 坏 分 子 混 到 佛 教 徒 中 来 ， 因 而 引 起 了 事 件 。 所 以 ， 佛 教 徒 首 先 应 当 要 求 自 己 爱 国 守 法 ， 分 清 敌 我 邪 正 ， 不 要 使 宗 教 政 策 的 贯 彻 执 行 遭 遇 困 难 。 此 外 ， 也 有 一 些 地 方 对 政 策 了 解 不 够 ， 因 而 发 生 了 矛 盾 。 作 为 佛 教 群 众 和 政 府 之 间 的 桥 梁 ， 我 会 有 责 任 随 时 向 政 府 反 映 情 况 和 意 见 ， 也 有 责 任 随 时 向 佛 教 群 众 传 达 政 府 的 政 策 、 法 令 和 计 划 ， 以 求 宗 教 的 正 当 的 利 益 和 要 求 得 到 保 障 和 满 足 ， 使 违 反 宗 教 政 策 的 事 情 不 致 发 生 或 及 时 得 到 纠 正 。 我 会 在 这 段 时 间 中 ， 通 过 听 取 各 方 面 的 反 映 ， 接 待 教 徒 来 访 ， 和 对 教 徒 来 信 的 处 理 ， 在 这 方 面 是 做 了 一 些 工 作 而 且 收 到 了 一 定 的 效 果 的 。 但 是 应 该 承 认 ， 我 们 在 这 方 面 还 有 不 少 缺 点 ： 与 各 地 联 系 不 够 密 切 ， 实 地 了 解 机 会 少 ， 掌 握 情 况 不 及 时 、 不 全 面 ， 因 而 影 响 了 某 些 问 题 的 迅 速 合 理 的 解 决 。

　 　 诸 位 代 表 ， 这 就 是 我 会 成 立 后 三 年 又 十 个 月 以 来 的 工 作 情 况 。 从 当 前 世 界 和 平 运 动 的 要 求 来 看 ， 从 祖 国 的 经 济 文 化 建 设 的 需 要 来 看 ， 从 佛 教 事 业 开 展 的 情 形 来 看 ， 我 们 必 须 要 求 加 强 我 会 的 工 作 。 我 们 建 议 大 会 行 将 选 出 的 新 的 理 事 会 和 各 地 分 会 及 地 方 佛 教 协 会 为 贯 彻 下 列 任 务 而 努 力 。

　 　 一 、 加 强 指 导 各 地 佛 教 徒 的 学 习 ， 推 动 他 们 积 极 参 加 祖 国 建 设 和 保 卫 和 平 事 业

　 　 如 前 面 所 说 的 情 况 ， 我 们 对 各 地 佛 教 徒 学 习 的 指 导 ， 应 当 继 续 加 强 。 在 伟 大 的 社 会 主 义 建 设 和 伟 大 的 和 平 事 业 前 面 ， 全 国 人 民 学 习 的 热 情 都 在 不 断 的 高 涨 。 负 有 “ 庄 严 国 土 、 利 乐 有 情 ” 的 职 责 的 佛 教 徒 更 应 急 起 直 追 、 努 力 学 习 。 只 有 进 行 学 习 ， 我 们 才 能 够 提 高 认 识 ， 更 好 的 为 人 民 服 务 ， 利 益 众 生 ； 只 有 进 行 学 习 ， 我 们 才 能 够 契 理 契 机 的 弘 扬 佛 法 ； 只 有 进 行 学 习 ， 我 们 才 能 够 分 清 邪 正 ， 保 护 宗 教 的 纯 洁 ； 只 有 进 行 学 习 ， 我 们 才 能 够 团 结 一 致 ， 勇 猛 精 进 ， 行 菩 萨 道 ， 为 世 界 和 平 、 人 类 进 步 的 崇 高 目 的 而 努 力 。 以 佛 教 历 史 的 和 现 在 的 条 件 而 论 ， 我 们 应 当 而 且 可 以 成 为 社 会 主 义 建 设 事 业 中 和 保 卫 世 界 和 平 事 业 中 一 支 积 极 有 用 的 力 量 ， 为 要 更 好 地 发 挥 我 们 的 力 量 ， 我 们 必 须 与 全 国 人 民 更 加 紧 密 地 团 结 一 致 。 我 们 的 历 史 经 验 告 诉 我 们 ： 佛 教 的 利 益 必 须 与 众 生 的 利 益 结 合 起 来 。 佛 教 徒 如 果 能 在 众 生 事 业 中 投 入 最 大 的 力 量 ， 就 能 够 在 佛 教 事 业 中 生 长 最 大 的 功 德 。 这 正 是 华 严 经 所 说 的 ： “ 一 切 众 生 而 为 树 根 ， 诸 佛 菩 萨 而 为 花 果 ， 以 大 悲 水 饶 益 众 生 ， 则 能 成 就 诸 佛 菩 萨 智 慧 花 果 。 ” 我 们 对 这 句 话 ， 是 应 当 信 受 奉 行 的 。 今 后 各 地 应 该 有 计 划 地 组 织 经 常 性 和 临 时 性 的 学 习 ， 更 广 泛 地 吸 收 佛 教 人 士 参 加 。 这 一 工 作 ， 我 会 和 各 地 分 会 及 地 方 佛 教 协 会 都 应 该 作 为 主 要 的 中 心 环 节 ， 以 期 通 过 学 习 ， 提 高 认 识 ， 积 极 致 力 于 祖 国 建 设 和 保 卫 世 界 和 平 的 事 业 。

　 　 二 、 加 强 佛 教 教 育 、 学 术 、 文 化 工 作 ， 发 扬 佛 教 的 优 良 传 统

　 　 对 于 佛 教 教 育 、 学 术 、 文 化 的 事 业 ， 我 们 现 在 所 做 的 ， 仅 仅 是 一 个 开 始 。 以 中 国 佛 教 历 史 的 悠 久 ， 宗 派 学 说 的 成 就 ， 典 籍 文 物 的 丰 富 ， 在 文 化 上 影 响 之 广 大 ， 在 今 天 可 以 得 到 充 分 支 持 的 条 件 下 ， 我 们 有 责 任 悉 力 以 赴 地 开 展 这 方 面 的 工 作 。 为 了 佛 教 事 业 的 进 展 ， 为 了 祖 国 的 文 化 建 设 ， 为 了 国 际 的 文 化 交 流 ， 我 们 有 无 量 的 前 程 等 待 着 我 们 前 进 ， 有 无 尽 的 园 地 等 待 着 我 们 开 辟 。 我 会 除 了 集 中 人 才 直 接 兴 办 各 项 事 业 外 ， 并 且 应 当 在 可 能 条 件 下 推 动 和 帮 助 全 国 各 地 区 、 各 民 族 、 各 宗 派 佛 教 学 者 们 有 计 划 的 进 行 这 方 面 的 工 作 。

　 　 三 、 密 切 联 系 佛 教 群 众 ， 积 极 协 助 政 府 贯 彻 宗 教 信 仰 自 由 政 策

　 　 密 切 联 系 各 地 佛 教 徒 ， 关 心 他 们 ， 积 极 维 护 他 们 的 正 当 利 益 ， 表 达 他 们 的 合 理 要 求 ， 这 样 才 能 够 发 挥 我 会 在 群 众 与 政 府 之 间 应 起 的 桥 梁 作 用 。 在 这 方 面 我 们 过 去 做 得 很 不 够 。 因 而 在 协 助 政 府 贯 彻 宗 教 信 仰 自 由 政 策 方 面 ， 做 得 也 不 够 。 要 改 进 这 个 情 况 ， 首 先 要 加 强 我 会 和 各 地 理 事 的 联 系 ， 加 强 我 会 与 各 地 分 会 及 各 地 方 佛 教 协 会 的 联 系 ， 并 加 强 我 会 与 政 府 宗 教 事 务 部 门 的 联 系 ， 以 随 时 了 解 与 反 映 情 况 ， 解 决 问 题 ， 协 调 关 系 。

　 　 诸 位 代 表 们 ， 摆 在 我 们 面 前 的 任 务 是 光 荣 的 ， 也 是 十 分 艰 巨 的 ， 让 我 们 团 结 一 致 ， 在 人 民 政 府 领 导 下 ， 贡 献 我 们 的 一 切 愿 力 。

　 　 ( 现 代 佛 学 1957 年 第 5 期 第 3 页 )