我 受 中 国 佛 教 协 会 第 三 届 常 务 理 事 会 （ 扩 大 ） 会 议 的 委 托 ， 向 代 表 会 议 提 出 三 届 理 事 会 成 立 以 来 的 工 作 报 告 。
中 国 佛 教 协 会 第 三 届 全 国 代 表 会 议 ， 是 一 九 六 二 年 二 月 召 开 的 ， 到 现 在 ， 已 经 历 时 十 八 年 又 九 个 月 了 。 在 这 十 八 年 期 间 ， 我 们 国 家 经 过 了 一 个 剧 烈 的 历 史 大 动 荡 时 期 ， 走 过 了 一 段 艰 难 曲 折 的 道 路 。 在 党 的 领 导 下 ， 粉 碎 了 林 彪 、 江 青 反 革 命 集 团 ， 拨 乱 反 正 ， 祖 国 大 地 ， 又 重 见 光 明 。 今 天 ， 我 们 在 渡 过 十 八 年 的 沧 桑 岁 月 以 后 ， 大 家 俱 会 一 处 ， 济 济 一 堂 ， 共 同 举 行 这 个 全 国 性 佛 教 代 表 会 议 ， 抚 今 思 昔 ， 感 慨 无 量 。 在 这 里 ， 我 首 先 要 对 过 去 和 我 们 同 心 协 力 为 国 家 、 人 民 做 了 好 事 ， 为 佛 教 事 业 做 了 贡 献 ， 但 在 动 荡 时 期 ， 受 到 摧 残 迫 害 ， 已 不 在 人 世 的 喜 饶 嘉 措 会 长 和 能 海 、 周 叔 迦 副 会 长 以 及 持 松 、 苇 舫 、 妙 真 等 常 务 理 事 、 理 事 ， 致 以 深 切 的 悼 念 。 同 时 对 于 第 三 届 代 表 会 议 之 后 ， 先 后 因 病 逝 世 的 副 会 长 噶 喇 藏 、 阿 旺 嘉 措 诸 位 大 德 ， 表 示 衷 心 悼 念 。 他 们 护 国 爱 教 的 精 神 ， 值 得 我 们 学 习 。 今 天 在 座 的 法 师 、 居 士 们 都 是 从 这 个 时 期 走 过 来 的 ， 很 多 人 都 有 一 段 不 愉 快 的 经 历 ， 但 都 能 从 大 处 着 眼 ， 本 着 六 和 精 进 团 结 一 致 向 前 看 的 精 神 对 待 这 个 问 题 。 这 是 难 行 能 行 ， 十 分 可 贵 的 。 对 此 ， 我 表 示 衷 心 敬 佩 。
佛 协 第 三 届 理 事 会 成 立 以 来 的 工 作 ， 在 “ 四 人 帮 ” 复 灭 以 前 的 十 多 年 ， 可 以 说 是 在 云 水 翻 腾 ， 大 风 大 浪 的 环 境 中 进 行 的 。 从 六 二 年 第 三 届 理 事 会 成 立 后 不 久 到 六 六 年 “ 文 革 ” 开 始 ， 宗 教 信 仰 自 由 政 策 在 执 行 中 就 受 到 “ 左 ” 的 不 断 干 扰 。 佛 协 的 许 多 工 作 和 举 办 的 一 些 事 业 ， 受 到 一 系 列 打 击 或 陷 于 停 顿 。 喜 饶 嘉 措 故 会 长 在 这 个 时 期 也 横 被 诬 蔑 批 判 ， 十 年 浩 劫 期 间 ， 受 到 了 残 酷 折 磨 ， 含 冤 逝 世 ， 造 成 了 佛 教 界 的 一 大 冤 案 。 随 后 ， “ 文 化 大 革 命 ” 开 始 ， 我 们 就 更 进 入 了 畸 岖 的 道 路 。 林 、 江 反 革 命 集 团 的 疯 狂 破 坏 ， 使 我 们 社 会 主 义 事 业 受 到 了 极 大 的 挫 折 。 我 国 人 民 遭 到 了 严 重 灾 难 。 宗 教 尤 其 不 能 幸 免 。 在 “ 文 革 ” 高 潮 期 间 ， 我 会 工 作 停 顿 及 受 到 冲 击 的 情 况 ， 人 所 尽 知 ， 不 必 细 说 了 。 就 是 在 七 二 年 佛 协 开 始 恢 复 工 作 以 后 ， “ 四 人 帮 ” 极 左 路 线 的 干 扰 和 影 响 ， 仍 然 在 我 们 日 常 工 作 中 造 成 很 多 困 难 。 但 这 段 时 期 ， 包 括 “ 文 革 ” 前 几 年 ， 我 们 还 是 尽 了 我 们 最 大 的 努 力 ， 做 了 我 们 应 做 和 能 做 的 工 作 ， 取 得 了 一 些 成 果 ， 这 主 要 是 中 国 共 产 党 中 央 制 定 的 正 确 的 宗 教 政 策 ， 尽 管 受 到 多 方 面 的 干 扰 ， 但 仍 在 发 挥 巨 大 作 用 。 如 全 国 范 围 内 不 少 重 要 的 佛 教 寺 庙 ， 这 个 期 间 ， 就 一 直 得 到 政 府 以 至 群 众 的 关 怀 和 保 护 。 有 些 毁 损 或 被 破 坏 的 宗 教 活 动 场 所 ， 也 得 到 及 时 维 护 和 修 复 。 某 些 极 左 行 动 ， 发 现 后 也 不 断 得 到 纠 正 。 这 就 为 我 们 工 作 不 迷 失 方 向 和 取 得 一 定 的 收 获 ， 提 供 了 保 证 。
“ 四 人 帮 ” 粉 碎 以 来 ， 佛 协 工 作 开 始 走 上 了 正 轨 。 我 们 初 步 健 全 了 佛 协 机 构 ， 在 协 助 政 府 具 体 落 实 宗 教 政 策 方 面 ， 恢 复 佛 教 学 术 研 究 和 培 养 人 才 ， 开 展 同 各 国 佛 教 徒 友 好 合 作 等 方 面 ， 作 了 一 系 列 的 努 力 。 尽 管 摆 在 我 们 面 前 的 ， 问 题 还 很 多 ， 困 难 还 很 大 ， 但 这 都 是 前 进 中 应 有 的 困 难 。 综 览 全 局 ， 我 们 佛 教 的 前 景 ， 是 无 限 广 阔 和 光 明 的 ， 佛 教 事 业 是 大 有 可 为 的 。
现 在 ， 我 把 佛 协 这 些 年 进 行 的 主 要 工 作 ， 向 代 表 们 汇 报 。
协 助 政 府 贯 彻 宗 教 信 仰 自 由 政 策 ， 一 直 是 我 会 主 要 任 务 之 一 。 “ 四 人 帮 ” 粉 碎 前 十 多 年 ， 宗 教 政 策 受 到 左 的 干 扰 破 坏 。 我 们 通 过 对 各 地 情 况 的 了 解 和 教 徒 来 信 来 访 的 处 理 ， 为 维 护 政 策 的 贯 彻 做 了 一 系 列 努 力 。 “ 四 人 帮 ” 粉 碎 以 后 ， 我 们 工 作 转 入 了 一 个 新 阶 段 ， 就 是 针 对 极 左 路 线 造 成 的 恶 果 和 它 的 流 毒 影 响 ， 协 助 政 府 拨 乱 反 正 ， 从 各 方 面 具 体 落 实 宗 教 政 策 。
宗 教 政 策 的 落 实 ， 首 先 要 落 实 在 政 策 思 想 的 明 确 上 ， 还 要 落 实 在 有 关 宗 教 的 立 法 上 ， 特 别 是 在 十 年 浩 劫 之 后 ， 这 更 是 拨 乱 反 正 的 根 本 环 节 。 为 了 争 取 政 策 思 想 进 一 步 得 到 明 确 ， 我 们 在 政 协 会 议 上 ， 对 政 策 思 想 方 面 问 题 ， 反 映 了 信 教 群 众 的 愿 望 ， 表 达 了 自 己 的 观 点 和 意 见 。 同 时 ， 为 了 政 策 得 到 国 家 立 法 上 的 保 障 ， 在 讨 论 《 刑 法 》 草 案 的 政 协 会 议 上 ， 提 出 了 对 任 何 危 害 宗 教 信 仰 自 由 活 动 和 现 有 宗 教 场 所 ， 应 予 以 刑 事 处 分 的 建 议 。 这 一 建 议 ， 得 到 了 采 纳 。 去 年 七 月 在 人 民 代 表 大 会 上 通 过 ， 今 年 一 月 起 施 行 的 《 刑 法 》 中 第 一 百 四 十 七 条 规 定 了 “ 国 家 工 作 人 员 非 法 剥 夺 公 民 的 正 当 的 宗 教 信 仰 自 由 和 侵 犯 少 数 民 族 风 俗 习 惯 情 节 严 重 的 ， 处 二 年 以 下 的 有 期 徒 刑 和 拘 役 ” 。 这 一 条 文 ， 对 宗 教 政 策 以 至 民 族 政 策 ， 都 起 到 了 具 体 的 重 要 保 障 作 用 。 此 外 ， 我 们 还 同 其 他 宗 教 代 表 联 名 对 当 前 很 多 宗 教 活 动 场 所 仍 被 占 用 及 管 理 体 制 混 乱 问 题 ， 向 人 大 提 出 了 制 订 颁 布 《 宗 教 活 动 场 所 管 理 条 例 》 的 提 案 。 对 宪 法 第 四 十 六 条 有 关 宗 教 信 仰 自 由 的 条 文 ， 也 提 出 了 修 改 意 见 。
最 近 ， 我 会 名 誉 会 长 班 禅 大 师 也 到 甘 、 青 藏 族 地 区 ， 深 入 到 信 教 群 众 中 做 了 大 量 工 作 。
这 些 年 来 ， 我 们 曾 先 后 多 次 提 出 在 全 国 范 围 内 重 点 修 整 寺 庙 的 创 议 。 并 对 天 台 山 国 清 寺 、 扬 州 大 明 寺 、 西 安 香 积 寺 、 善 导 大 师 塔 、 嵩 山 少 林 寺 、 洛 阳 白 马 寺 、 南 京 灵 谷 寺 、 栖 霞 山 寺 、 苏 州 灵 岩 山 寺 、 镇 江 焦 山 定 慧 寺 、 宁 波 天 童 寺 、 阿 育 王 寺 等 名 山 大 寺 的 修 整 布 置 工 程 ， 进 行 了 协 助 ， 如 解 决 经 费 问 题 、 宗 教 设 施 问 题 、 殿 堂 布 置 问 题 ， 有 的 派 了 专 人 前 往 协 助 具 体 布 置 。
北 京 法 源 寺 的 修 缮 布 置 工 作 ， 在 我 会 的 直 接 领 导 下 ， 从 去 年 开 始 ， 经 过 一 年 多 的 时 间 ， 已 经 在 今 年 四 月 完 成 了 全 部 工 作 ， 及 时 配 合 了 鉴 真 大 师 像 回 国 展 出 的 工 作 需 要 。 这 个 创 自 唐 代 、 有 国 内 外 影 响 的 古 刹 ， 近 十 多 年 来 ， 被 作 为 仓 库 、 宿 舍 ， 成 为 大 杂 院 ， 濒 于 毁 灭 。 现 在 面 貌 一 新 ， 已 经 开 始 建 成 为 一 个 保 藏 佛 教 图 书 文 物 、 进 行 学 术 研 究 、 培 养 人 才 的 中 心 。
除 了 上 述 整 修 的 寺 庙 以 外 ， 全 国 各 地 其 他 一 些 著 名 寺 庙 ， 如 北 京 雍 和 宫 、 庐 山 东 林 寺 、 杭 州 灵 隐 寺 、 广 东 南 华 寺 、 上 海 龙 华 寺 等 ， 这 几 年 ， 都 在 政 府 大 力 支 持 下 ， 先 后 得 到 整 修 。 今 后 ， 如 何 搞 好 管 理 ， 更 好 地 体 现 宗 教 政 策 精 神 ， 使 这 些 寺 戾 更 加 庄 严 并 成 为 佛 教 徒 精 进 学 修 的 场 所 ， 还 有 大 量 的 事 要 做 。 我 们 当 进 一 步 发 挥 佛 协 作 为 佛 教 徒 与 政 府 之 间 的 桥 梁 作 用 和 它 自 己 应 有 的 专 业 机 构 作 用 ， 继 续 协 助 这 些 名 山 大 寺 做 好 这 方 面 的 工 作 。
随 着 宗 教 政 策 的 逐 步 落 实 ， 总 的 来 说 ， 当 前 佛 教 情 况 ， 已 大 有 好 转 。 过 去 离 开 寺 庙 的 僧 尼 正 陆 续 回 庙 。 有 的 地 方 还 吸 收 了 一 些 新 出 家 的 僧 尼 。 教 徒 的 宗 教 生 活 和 活 动 ， 也 逐 步 得 到 尊 重 和 照 顾 。 去 年 以 来 ， 在 我 会 的 安 排 下 ， 原 北 京 居 士 林 的 林 友 们 定 期 在 广 济 寺 举 行 宗 教 活 动 ， 参 加 的 教 徒 甚 为 踊 跃 ， 一 般 都 心 情 舒 畅 ， 感 到 宗 教 政 策 光 辉 的 照 耀 。
出 版 佛 教 经 典 和 有 关 书 籍 ， 是 广 大 信 教 群 众 的 普 遍 要 求 ， 也 是 贯 彻 落 实 宗 教 政 策 应 当 解 决 的 重 要 问 题 。 十 年 浩 劫 ， 金 陵 刻 经 处 受 到 了 破 坏 ， 业 务 停 顿 。 一 九 七 三 年 周 总 理 对 此 表 示 深 切 的 关 怀 ， 指 示 要 迅 速 恢 复 。 当 时 由 我 会 与 南 京 有 关 方 面 联 系 商 定 在 六 个 月 内 将 该 处 恢 复 原 状 。 后 因 种 种 外 在 的 原 因 ， 被 拖 了 下 来 ， 至 今 在 “ 文 革 ” 中 住 入 院 内 的 住 户 极 大 多 数 尚 未 能 迁 出 。 经 过 我 们 七 、 八 年 来 不 断 的 多 方 面 努 力 ， 最 近 占 用 房 屋 的 居 民 已 有 可 能 迁 出 ， 原 来 工 作 人 员 已 恢 复 工 作 ， 经 版 正 开 始 进 行 整 理 ， 发 现 已 有 百 分 之 二 十 左 右 的 损 坏 ， 有 的 需 要 修 补 ， 有 的 需 要 重 刻 。 周 总 理 生 前 交 下 来 的 任 务 ， 我 们 有 决 心 继 续 争 取 在 近 期 内 完 成 。
培 养 人 才 ， 绍 隆 佛 种 ， 是 我 们 佛 教 界 历 来 的 愿 望 。 当 前 ， 我 们 已 在 法 源 寺 重 新 开 办 了 中 国 佛 学 院 ， 培 养 志 愿 从 事 佛 教 工 作 、 佛 学 研 究 的 僧 材 。 从 各 地 考 试 录 取 来 京 的 学 僧 ， 于 十 月 一 日 举 行 了 剃 度 和 受 沙 弥 戒 仪 式 ， 开 始 学 习 。 将 在 此 次 会 议 期 间 ， 在 诸 位 代 表 的 参 加 下 补 行 开 学 典 礼 。 我 们 在 苏 州 灵 岩 山 设 办 了 一 所 佛 学 院 分 院 ， 招 收 学 僧 四 十 人 ， 已 于 十 二 月 十 日 开 学 ， 将 于 最 近 上 课 。 并 拟 专 设 尼 众 部 。
处 理 各 地 教 徒 来 信 来 访 ， 是 多 年 来 我 们 日 常 工 作 中 的 一 环 。 粉 碎 “ 四 人 帮 ” 以 后 ， 工 作 量 有 很 大 的 增 加 ， 反 映 了 极 左 路 线 破 坏 及 其 流 毒 影 响 的 严 重 性 和 普 遍 性 。 我 们 根 据 不 同 情 况 ， 随 时 做 了 不 同 处 理 ， 对 具 体 落 实 宗 教 政 策 尽 了 一 定 力 量 。 前 年 和 去 年 ， 我 会 负 责 人 先 后 在 政 协 会 议 上 ， 反 映 了 西 藏 寺 庙 和 佛 教 文 物 被 破 坏 情 况 ， 得 到 了 政 府 的 重 视 。
我 们 高 兴 地 看 到 ， 在 宗 教 政 策 的 光 辉 照 耀 下 ， 几 年 来 ， 不 仅 佛 日 重 辉 ， 也 改 变 了 佛 教 徒 的 精 神 面 貌 。 当 前 ， 全 国 佛 教 徒 和 全 国 人 民 一 道 ， 同 心 协 力 ， 正 为 实 现 社 会 主 义 现 代 化 建 设 而 努 力 。 今 后 ， 我 们 要 更 紧 密 地 团 结 在 党 和 政 府 的 周 围 ， 跟 上 形 势 的 发 展 ， 迈 出 更 大 的 步 伐 。
佛 教 传 入 中 国 两 千 年 来 和 我 们 灿 烂 的 古 代 各 民 族 文 化 结 成 血 肉 相 连 、 水 乳 交 融 的 亲 缘 关 系 。 它 的 精 深 博 大 的 学 说 和 丰 富 多 彩 的 文 物 ， 是 我 国 学 术 探 讨 的 无 尽 宝 藏 、 十 分 浩 瀚 的 工 作 领 域 。 经 过 十 年 动 乱 ， 我 们 在 人 才 凋 零 、 力 量 不 足 的 情 况 下 ， 充 分 挖 掘 潜 力 ， 初 步 开 展 了 这 方 面 的 一 些 工 作 。
１ 、 对 全 部 《 房 山 石 经 》 拓 片 进 行 了 整 理 查 对 工 作 。 已 经 查 对 整 理 了 涅 盘 、 华 严 、 般 若 、 宝 积 、 大 集 等 五 大 部 及 其 以 外 的 石 经 拓 片 ， 共 计 经 籍 一 千 零 七 十 一 部 ， 三 千 五 百 一 十 八 卷 ， 全 部 工 作 已 基 本 完 成 ， 并 编 制 了 一 套 较 完 备 的 卡 片 。 工 作 中 ， 现 已 发 现 当 前 各 种 藏 经 中 没 有 的 佚 失 经 典 － － 《 释 教 最 上 乘 秘 密 藏 陀 罗 尼 集 》 三 十 卷 和 《 大 藏 教 诸 佛 菩 萨 名 号 集 》 二 十 卷 及 《 因 果 本 起 经 》 和 不 同 译 本 的 《 恒 水 流 树 经 》 等 。 对 具 有 很 大 学 术 研 究 价 值 的 历 代 石 经 题 记 ， 我 们 也 作 了 专 题 整 理 ， 并 初 步 写 了 有 关 探 讨 文 章 。 一 九 七 八 年 还 编 辑 出 版 了 《 房 山 云 居 寺 石 经 》 一 书 ， 向 有 关 学 术 界 作 初 步 介 绍 提 供 研 究 参 考 。
２ 、 完 成 了 《 释 量 论 释 》 的 汉 译 工 作 。 法 称 论 师 作 的 《 释 量 论 释 》 ， 发 展 了 陈 那 菩 萨 的 学 说 ， 总 集 因 明 理 论 的 大 成 ， 受 到 世 界 各 国 研 究 因 明 的 学 者 的 极 大 重 视 。 在 西 藏 ， 是 学 习 佛 教 理 论 的 必 读 之 书 ， 宏 传 了 近 千 年 ， 而 汉 文 译 本 尚 付 缺 如 。 两 年 来 ， 由 我 会 法 尊 法 师 进 行 了 汉 译 ， 现 已 全 部 完 成 。 并 依 据 第 一 世 达 赖 僧 成 大 师 大 疏 ， 摘 译 成 略 解 一 部 ， 一 共 二 十 万 字 左 右 ， 准 备 付 印 ， 供 我 国 学 术 界 的 参 考 和 研 究 。 这 是 法 尊 法 师 最 后 的 一 部 译 著 。 本 月 十 四 日 ， 法 师 因 急 性 心 肌 梗 塞 ， 突 然 西 逝 ， 实 为 我 国 佛 教 界 一 大 损 失 。 他 一 生 翻 译 了 许 多 重 要 佛 教 经 论 ， 曾 把 《 大 毗 婆 沙 论 》 二 百 卷 从 汉 译 藏 。 在 我 国 开 国 初 期 ， 国 家 许 多 重 要 文 献 如 第 一 部 宪 法 ， 毛 主 席 著 作 等 ， 都 是 他 帮 助 翻 译 的 。 对 祖 国 对 佛 教 作 了 很 多 贡 献 。 他 为 汉 藏 教 典 译 述 事 业 ， 一 生 鞠 躬 尽 瘁 ， 死 而 后 已 的 精 神 ， 值 得 我 们 深 切 敬 佩 。
３ 、 完 成 了 《 解 深 密 经 疏 》 佚 失 部 分 的 汉 文 还 译 工 作 。 《 解 深 密 经 》 是 法 相 宗 六 经 十 一 论 中 的 根 本 典 籍 。 《 经 疏 》 是 唐 圆 测 大 师 撰 著 ， 为 学 者 通 达 《 解 深 密 经 》 的 津 筏 。 清 代 以 前 ， 《 经 疏 》 佚 失 。 近 代 杨 仁 山 居 士 从 日 本 觅 得 到 一 部 分 ， 但 仍 残 缺 不 全 。 藏 文 论 藏 中 有 晚 唐 廓 · 法 成 译 师 在 未 佚 失 前 从 汉 译 藏 的 完 整 《 经 疏 》 ， 我 会 观 空 法 师 经 过 两 年 的 努 力 ， 现 已 全 部 完 成 佚 文 六 卷 的 汉 译 工 作 。
此 外 ， 我 们 对 过 去 曾 经 翻 译 的 南 传 觉 音 论 师 《 清 净 道 论 》 ， 做 了 校 订 加 工 ， 现 已 完 成 ， 正 准 备 印 行 。
４ 、 编 辑 出 版 了 《 中 国 佛 教 》 第 一 册 ， 包 括 教 史 、 宗 派 和 中 外 佛 教 关 系 三 个 方 面 内 容 ， 共 二 十 七 万 余 字 。 当 前 正 继 续 编 纂 第 二 册 的 工 作 。
５ 、 编 辑 出 版 佛 教 刊 物 ， 帮 助 各 地 佛 教 徒 学 习 及 正 确 理 解 政 策 精 神 ， 推 动 学 术 研 究 和 对 外 文 化 交 流 。 经 过 我 们 组 织 力 量 ， 积 极 筹 备 ， 我 会 机 关 刊 物 － － 《 法 音 》 ， 将 于 明 年 初 出 版 。
我 们 除 恢 复 了 中 国 佛 学 院 之 外 ， 并 在 法 源 寺 成 立 了 中 国 佛 教 图 书 文 物 馆 ， 进 行 搜 集 、 整 理 佛 教 经 典 和 有 关 图 书 资 料 ， 保 管 、 陈 列 及 举 办 佛 教 文 物 展 出 ， 并 进 一 步 为 佛 教 学 术 研 究 工 作 服 务 。
此 外 ， 为 了 提 高 和 发 展 佛 学 研 究 ， 争 取 恢 复 我 国 一 直 享 有 的 佛 学 渊 薮 的 光 荣 地 位 ， 还 计 划 设 立 “ 佛 教 文 史 哲 学 研 究 所 ” ， 准 备 开 展 对 佛 教 思 想 学 说 进 行 系 统 的 研 究 ， 并 翻 译 缺 佚 的 经 论 ， 编 译 出 版 佛 教 学 术 名 著 。
中 国 佛 教 协 会 成 立 以 后 ， 一 直 向 全 国 佛 教 徒 号 召 ： 为 庄 严 世 界 、 利 乐 有 情 ， 促 进 人 类 友 好 和 平 事 业 和 各 国 佛 教 兄 弟 携 手 合 作 。 本 会 三 届 理 事 会 成 立 后 ， 从 一 九 六 二 年 到 一 九 六 六 年 “ 文 革 ” 运 动 开 始 这 段 时 间 ， 我 们 曾 为 玄 奘 法 师 逝 世 一 千 三 百 周 年 和 佛 牙 塔 落 成 邀 请 了 亚 洲 十 多 个 国 家 佛 教 界 代 表 共 同 举 行 盛 大 纪 念 活 动 ； 并 接 待 了 一 些 佛 教 国 家 的 首 脑 和 日 本 佛 教 各 宗 派 人 士 参 观 访 问 ； 组 织 了 代 表 团 出 访 柬 埔 寨 和 印 度 尼 西 亚 。 通 过 这 些 活 动 ， 增 进 了 我 们 和 这 些 国 家 佛 教 界 相 互 间 的 了 解 和 友 好 合 作 。
应 当 着 重 提 到 的 是 一 九 六 三 年 ， 我 们 和 日 本 佛 教 界 、 文 化 界 人 士 共 同 发 起 纪 念 鉴 真 大 师 圆 寂 一 千 二 百 周 年 活 动 ， 双 方 派 遣 了 代 表 团 ， 相 互 参 加 纪 念 集 会 和 活 动 。 这 件 事 在 日 本 ， 曾 经 掀 起 了 全 国 规 模 的 促 进 日 中 友 好 运 动 。 我 们 在 鉴 真 大 师 故 居 扬 州 大 明 寺 ， 着 手 修 建 鉴 真 纪 念 堂 ， 并 在 广 东 肇 庆 建 了 日 本 荣 睿 大 师 纪 念 碑 。 为 了 发 扬 鉴 真 精 神 ， 我 们 还 和 日 本 佛 教 代 表 团 在 扬 州 发 表 了 联 合 声 明 。 这 一 广 泛 深 入 的 纪 念 活 动 ， 当 时 对 推 进 中 日 两 国 佛 教 徒 和 人 民 之 间 的 友 好 ， 排 除 干 扰 ， 促 进 中 日 两 国 关 系 正 常 化 ， 起 到 了 积 极 的 影 响 。
同 年 十 一 月 ， 我 们 为 支 持 越 南 南 方 佛 教 徒 反 对 吴 庭 艳 政 权 残 酷 迫 害 的 正 义 斗 争 ， 发 起 召 开 了 “ 亚 洲 十 一 个 国 家 和 地 区 的 佛 教 徒 会 议 ” 。 会 议 谴 责 了 当 时 越 南 南 方 当 局 迫 害 佛 教 徒 的 罪 行 ， 共 同 发 表 了 《 告 世 界 佛 教 徒 书 》 。
“ 文 革 ” 运 动 中 ， 本 会 会 务 陷 入 停 顿 ， 一 九 七 二 年 开 始 恢 复 ， 但 直 到 “ 四 人 帮 ” 被 粉 碎 以 前 ， 我 们 的 工 作 是 很 困 难 的 。 在 这 段 时 间 中 ， 我 们 首 先 接 待 了 以 西 川 景 文 、 大 河 内 隆 弘 、 菅 原 惠 庆 长 老 为 首 的 “ 日 中 友 好 宗 教 者 恳 话 会 ” 代 表 团 来 访 。 “ 日 宗 恳 ” 是 日 本 许 多 可 尊 敬 的 佛 教 大 长 老 ， 在 长 期 复 杂 困 难 的 环 境 中 坚 持 正 确 方 向 发 展 起 来 的 组 织 。 他 们 当 时 对 我 国 佛 教 的 情 况 ， 深 抱 关 注 。 通 过 参 观 访 问 ， 加 深 了 他 们 对 我 国 宗 教 政 策 和 佛 教 情 况 的 了 解 。 随 后 ， “ 日 宗 恳 ” 第 二 次 、 第 三 次 访 华 团 相 继 来 访 ， 接 着 日 本 佛 教 各 大 宗 派 联 合 成 立 了 日 中 友 好 佛 教 协 会 ， 他 们 和 日 本 佛 教 各 宗 派 也 相 继 派 遣 友 好 使 者 前 来 我 国 访 问 。 当 时 日 本 佛 教 朋 友 们 的 情 谊 给 予 了 我 们 很 大 的 鼓 舞 。
“ 四 人 帮 ” 粉 碎 以 后 ， 我 们 才 能 够 顺 利 地 开 展 国 际 活 动 。 一 九 七 八 年 我 会 组 织 “ 中 国 佛 教 协 会 访 日 友 好 代 表 团 ” 去 日 本 答 访 。 这 是 在 十 年 浩 劫 后 我 们 出 国 访 问 的 第 一 次 。 日 本 佛 教 界 组 织 了 关 东 、 关 西 两 个 欢 迎 筹 备 委 员 会 ， 对 我 们 进 行 了 极 为 热 烈 隆 重 的 友 好 接 待 。 代 表 团 历 访 了 东 京 、 京 都 、 奈 良 、 大 阪 等 地 日 本 佛 教 各 宗 派 大 本 山 ， 到 处 受 到 盛 大 的 欢 迎 。 除 净 土 宗 在 事 前 成 立 了 日 中 友 好 净 土 宗 协 会 外 ， 真 言 宗 、 临 济 宗 在 分 别 举 行 的 欢 迎 会 上 ， 宣 告 成 立 日 中 友 好 组 织 。 通 过 这 次 访 问 ， 中 日 两 国 佛 教 徒 的 历 史 友 谊 又 向 前 推 进 一 步 。
今 年 四 月 ， 我 们 和 有 关 方 面 协 作 ， 奉 迎 鉴 真 大 师 像 回 国 巡 展 ， 开 展 了 一 个 巨 大 规 模 的 中 日 友 好 活 动 。 这 尊 历 时 一 千 二 百 年 的 日 本 国 宝 ， 于 四 月 下 旬 由 日 本 唐 招 提 寺 森 本 孝 顺 长 老 和 日 中 文 化 交 流 协 会 、 朝 日 放 送 社 负 责 人 等 护 送 前 来 我 国 ， 先 后 在 扬 州 、 北 京 展 出 ， 分 别 举 行 了 隆 重 的 法 会 和 集 会 。 并 在 全 国 范 围 内 演 出 了 有 关 戏 剧 、 电 影 ， 编 辑 出 版 了 鉴 真 大 师 纪 念 集 ， 制 作 了 纪 念 币 ， 发 行 了 纪 念 邮 票 。 展 出 期 间 ， 直 接 参 观 的 群 众 ， 多 达 五 十 余 万 人 。 通 过 这 个 活 动 ， 鉴 真 大 师 为 中 日 两 国 人 民 友 好 和 文 化 交 流 事 业 建 树 的 不 朽 功 绩 和 他 六 次 东 渡 百 折 不 回 的 献 身 精 神 ， 进 一 步 深 入 人 心 ， 鼓 舞 了 两 国 人 民 更 紧 密 地 携 手 前 进 。 可 以 说 ， 十 多 年 前 我 们 发 起 的 纪 念 鉴 真 大 师 圆 寂 一 千 二 百 年 活 动 播 下 的 种 子 ， 今 天 在 新 的 时 代 背 景 下 ， 开 出 了 更 灿 烂 的 花 朵 ， 结 出 了 更 丰 硕 的 果 实 。
今 年 是 我 国 净 土 宗 善 导 大 师 圆 寂 一 千 三 百 年 ， 日 本 净 土 宗 佛 教 朋 友 和 我 们 共 同 举 行 了 纪 念 活 动 。 我 们 编 辑 出 版 了 善 导 大 师 纪 念 集 。 并 在 政 府 的 支 持 下 ， 完 成 了 修 整 西 安 神 禾 原 善 导 塔 及 香 积 寺 的 初 步 工 程 。 日 本 净 土 宗 朋 友 也 特 造 善 导 大 师 像 及 幡 幢 等 法 物 ， 分 赠 香 积 寺 供 奉 并 在 玄 中 寺 殿 堂 悬 挂 。 五 月 中 旬 ， 日 本 净 土 宗 派 遣 了 三 个 访 华 团 ， 共 一 百 三 十 九 人 ， 先 后 会 集 西 安 ， 在 香 积 寺 善 导 大 师 塔 前 ， 和 我 国 佛 教 徒 共 同 举 行 隆 重 纪 念 法 会 。 并 演 奏 了 日 本 人 民 保 存 至 今 的 我 国 唐 代 雅 乐 ， 深 切 表 达 了 对 我 们 佛 教 祖 德 的 追 怀 。 今 后 将 继 续 完 成 香 积 寺 善 导 塔 的 修 缮 工 程 ， 进 一 步 把 它 建 成 为 我 们 同 日 本 净 土 宗 兄 弟 共 同 朝 礼 的 圣 地 。
今 年 十 月 至 十 一 月 日 本 曹 洞 宗 组 织 代 表 团 分 六 批 来 华 参 拜 天 童 祖 庭 。 管 长 秦 慧 玉 长 老 亲 自 率 众 来 访 ， 在 天 童 寺 和 我 国 佛 教 僧 俗 共 同 举 行 纪 念 法 会 ， 并 在 天 童 寺 树 立 道 元 禅 师 得 法 灵 迹 碑 。 这 也 是 应 当 载 入 中 日 两 国 佛 教 关 系 史 上 的 一 件 盛 事 。
十 年 浩 劫 期 间 ， 我 们 长 期 中 断 了 参 加 国 际 宗 教 组 织 和 会 议 的 活 动 。 一 九 七 九 年 八 月 我 们 同 伊 斯 兰 教 、 基 督 教 朋 友 共 同 组 成 “ 中 国 宗 教 代 表 团 ” ， 参 加 了 在 美 国 普 林 斯 顿 举 行 的 第 三 届 世 界 宗 教 者 和 平 会 议 。 在 这 次 会 议 中 ， 我 们 和 来 自 五 大 洲 四 十 八 个 国 家 十 个 宗 教 的 代 表 一 起 讨 论 和 通 过 了 大 会 宣 言 ， 提 出 了 宗 教 徒 对 国 际 问 题 及 世 界 和 平 等 方 面 问 题 的 观 点 和 主 张 。 会 议 中 ， 我 们 同 各 国 宗 教 界 广 泛 进 行 了 接 触 和 交 谈 ， 增 进 了 彼 此 的 了 解 ， 建 立 了 友 好 联 系 。 在 纽 约 期 间 ， 我 会 负 责 人 受 到 旅 美 侨 领 应 行 久 居 士 和 金 玉 堂 居 士 夫 妇 的 殷 勤 接 待 ， 参 观 了 许 多 佛 教 场 所 ， 会 见 了 许 多 佛 教 侨 胞 ， 金 玉 堂 居 士 布 施 巨 款 ， 做 国 内 修 庙 、 造 像 及 办 佛 学 院 之 用 。
一 九 七 八 年 六 月 ， 孟 加 拉 国 政 府 和 佛 教 会 派 遣 代 表 团 来 我 国 迎 接 阿 底 峡 尊 者 灵 骨 。 我 们 共 同 举 行 了 隆 重 法 会 ， 并 为 这 个 活 动 将 阿 底 峡 尊 者 的 《 菩 提 道 灯 论 》 译 为 汉 文 、 英 文 并 出 版 这 部 论 的 汉 、 藏 及 英 文 合 本 。
此 外 ， 我 们 先 后 接 待 了 泰 国 僧 侣 代 表 团 、 泰 国 国 际 宗 教 联 合 会 访 华 团 及 香 港 佛 教 界 旅 行 团 、 旅 美 华 侨 佛 教 组 织 “ 美 东 佛 教 总 会 ” 的 回 国 朝 山 团 。 今 年 六 月 ， 我 会 赵 朴 初 居 士 作 为 世 界 宗 教 者 和 平 会 议 副 主 席 去 曼 谷 出 席 “ 世 宗 和 ” 常 委 会 时 ， 顺 便 访 问 了 泰 国 佛 教 界 领 袖 及 有 关 人 士 ， 回 国 路 经 香 港 时 ， 受 到 了 香 港 佛 教 界 盛 大 欢 迎 。 最 近 香 港 佛 教 联 合 会 组 织 旅 行 团 来 访 ， 朝 礼 杭 州 、 上 海 、 西 安 、 洛 阳 、 北 京 的 古 刹 名 胜 ， 与 内 地 四 众 弟 子 同 修 法 会 ， 共 商 佛 事 ， 为 今 后 弘 化 事 业 结 成 了 可 喜 的 因 缘 。 这 段 期 间 ， 我 们 同 日 本 佛 教 界 的 友 好 关 系 日 益 发 展 。 在 某 些 事 务 中 ， 开 始 了 具 体 的 合 作 。 如 为 了 介 绍 我 国 佛 教 名 山 大 寺 和 文 物 ， 我 们 同 “ 日 中 友 好 佛 教 协 会 ” 共 同 编 辑 了 《 中 国 佛 教 之 旅 》 ， 现 在 已 经 出 版 了 三 册 。 日 本 净 土 宗 朋 友 提 出 互 派 留 学 生 的 建 议 ， 我 们 决 定 派 出 二 人 到 净 土 宗 主 办 的 佛 教 大 学 学 习 。 在 我 们 修 整 香 积 寺 、 善 导 大 师 塔 及 天 童 寺 工 作 中 ， 日 本 净 士 宗 、 曹 洞 宗 朋 友 都 表 示 了 十 分 关 注 和 支 持 ， 喜 舍 净 财 ， 资 助 我 们 进 行 工 作 等 等 。 这 些 都 反 映 了 两 国 佛 教 关 系 进 入 了 一 个 新 阶 段 ， 我 们 这 方 面 工 作 有 了 新 发 展 。
以 上 是 我 会 上 届 理 事 会 成 立 以 来 的 主 要 工 作 概 况 。 总 的 来 说 ， 十 八 年 来 ， 佛 协 这 一 叶 扁 舟 ， 在 大 风 大 浪 中 行 进 ， 经 历 了 不 少 急 流 险 滩 ， 终 于 迎 来 了 扬 风 帆 于 顺 水 的 美 好 时 刻 。 今 天 回 过 头 来 看 我 们 的 工 作 ， 有 成 绩 ， 也 有 缺 点 。 缺 点 主 要 是 工 作 做 得 不 够 深 ， 不 够 细 ， 同 各 地 教 徒 的 联 系 以 至 了 解 情 况 ， 都 做 得 很 不 够 。 有 些 问 题 也 还 不 能 做 到 及 时 解 决 ， 需 要 我 们 今 后 进 一 步 克 服 和 继 续 努 力 。
各 位 代 表 ： 在 这 拨 乱 反 正 、 涤 瑕 荡 垢 、 重 见 光 明 的 今 天 ， 我 们 深 深 感 到 作 为 新 时 代 的 佛 教 徒 所 负 的 使 命 重 大 ， 责 任 艰 巨 。 我 们 今 后 首 先 要 加 强 同 全 国 各 地 区 、 各 民 族 、 各 宗 派 佛 教 徒 之 间 的 联 系 和 团 结 ， 发 扬 佛 教 优 良 传 统 ， 继 续 做 好 上 面 所 说 的 各 项 工 作 ， 进 一 步 为 “ 庄 严 国 土 ， 利 乐 有 情 ” ， 积 极 参 加 社 会 主 义 建 设 实 现 八 十 年 代 三 大 任 务 而 努 力 。
佛 教 的 优 良 传 统 是 很 多 的 。 例 如 佛 教 哲 学 、 文 学 、 音 乐 、 绘 画 、 雕 塑 、 建 筑 、 医 药 学 等 ， 佛 教 所 谓 “ 五 明 ” 之 学 ， 在 中 国 文 化 领 域 中 占 有 重 要 的 位 置 ， 应 当 得 到 大 力 保 护 、 继 承 、 研 究 和 发 扬 。 佛 教 经 律 论 三 藏 教 理 ， 经 过 千 余 年 来 历 代 高 僧 大 德 的 推 阐 和 实 践 ， 足 以 为 生 理 学 、 心 理 学 、 医 药 学 、 逻 辑 学 等 ， 提 供 极 其 丰 富 多 彩 的 研 究 课 题 。 今 后 应 当 结 合 有 关 科 学 部 门 作 更 进 一 步 的 研 究 和 提 高 。
佛 教 传 入 中 国 发 展 为 重 视 生 产 ， 并 结 合 生 产 、 不 离 日 用 功 夫 、 增 进 修 持 的 禅 风 ， 今 天 对 社 会 主 义 建 设 也 具 有 极 重 要 的 意 义 ， 今 后 也 应 大 力 倡 导 。
造 林 护 林 ， 是 我 国 佛 教 徒 所 作 的 不 可 抹 杀 的 历 史 贡 献 之 一 ， 解 放 后 还 有 僧 人 被 评 为 全 国 林 业 模 范 。 “ 四 人 帮 ” 统 治 时 期 ， 历 代 佛 教 徒 培 育 的 广 大 山 林 遭 到 严 重 的 破 坏 ， 今 后 我 们 有 责 任 继 承 先 人 的 志 业 ， 把 它 恢 复 起 来 。
二 千 年 来 我 国 丰 富 的 佛 教 文 物 ， 赖 佛 教 徒 的 护 持 ， 为 祖 国 留 下 了 极 为 珍 贵 的 文 化 遗 产 。 “ 四 人 帮 ” 统 治 时 期 ， 大 量 文 物 遭 受 到 不 可 弥 补 的 损 失 ， 今 天 佛 教 徒 有 责 任 继 承 先 人 的 志 业 ， 把 原 属 于 佛 教 寺 庙 的 文 物 的 保 护 、 整 理 和 研 究 工 作 担 当 起 来 。
古 代 佛 教 徒 在 国 际 友 好 和 文 化 交 流 史 上 ， 留 下 了 光 辉 业 绩 。 法 显 、 玄 奘 、 鉴 真 等 大 师 ， 至 今 在 斯 里 兰 卡 、 印 度 和 日 本 ， 还 是 家 喻 户 晓 的 伟 大 人 物 ， 他 们 是 鲁 迅 称 叹 的 “ 民 族 脊 梁 ” 。 在 他 们 之 后 一 千 数 百 年 的 今 天 ， 一 提 到 他 们 的 名 字 ， 还 能 唤 起 这 些 国 家 的 人 们 和 我 们 之 间 亲 如 兄 弟 的 情 谊 。 这 个 可 宝 贵 的 传 统 ， 我 们 佛 教 徒 有 责 任 继 承 和 发 扬 ， 更 精 进 勇 猛 ， 无 有 疲 厌 地 与 各 国 佛 教 徒 广 结 善 缘 ， 共 同 为 人 类 福 利 、 世 界 和 平 做 出 应 有 的 贡 献 。
其 次 ， 在 协 助 政 府 落 实 宗 教 政 策 方 面 ， 我 们 还 应 当 加 强 我 们 的 工 作 ： 密 切 与 本 会 理 事 和 各 地 佛 教 组 织 的 联 系 ， 了 解 情 况 ， 反 映 问 题 ， 解 决 问 题 ； 保 护 正 当 的 宗 教 活 动 ， 反 对 不 法 分 子 和 坏 人 利 用 宗 教 名 义 进 行 违 法 活 动 ； 调 动 佛 教 徒 的 积 极 性 为 祖 国 现 代 化 尽 力 。 为 了 做 好 这 方 面 的 工 作 ， 我 们 应 该 认 真 学 习 ， 并 推 动 全 国 佛 教 徒 学 习 宗 教 政 策 。
我 会 成 立 以 来 ， 在 这 方 面 的 工 作 ， 作 得 很 不 够 。 在 “ 四 人 帮 ” 统 治 时 期 ， 宗 教 工 作 遭 受 了 践 踏 ， 佛 教 和 其 他 宗 教 一 样 经 历 了 深 重 灾 难 。 在 “ 四 人 帮 ” 粉 碎 之 后 ， 宗 教 工 作 ， 仍 然 受 到 左 倾 思 想 流 毒 的 很 大 干 扰 。 我 们 深 深 感 到 宗 教 政 策 的 重 要 性 ， 更 加 认 识 到 学 习 政 策 的 重 要 性 。
学 习 宗 教 政 策 ， 才 能 懂 得 在 宗 教 生 活 中 如 何 遵 照 政 策 办 事 ， 正 确 理 解 和 行 使 宗 教 信 仰 自 由 ； 才 能 懂 得 当 前 和 今 后 努 力 的 方 向 ， 真 正 做 到 “ 爱 国 爱 教 ” ， “ 爱 国 守 法 ” 。
学 习 宗 教 政 策 ， 才 能 更 好 地 积 极 协 助 政 府 贯 彻 宗 教 信 仰 自 由 的 政 策 。
如 何 学 习 党 的 宗 教 信 仰 自 由 政 策 ， 我 们 认 为 ， 应 当 是 不 仅 站 在 宗 教 的 立 场 ， 同 时 要 站 在 全 国 各 族 人 民 利 益 的 立 场 ， 站 在 祖 国 社 会 主 义 建 设 的 立 场 来 学 习 。 这 样 ， 才 能 使 自 己 的 目 光 不 局 限 于 狭 隘 的 圈 子 ， 而 能 做 到 “ 高 着 眼 ” ， 从 祖 国 社 会 主 义 建 设 和 维 护 世 界 和 平 的 全 局 看 问 题 。 宗 教 政 策 ， 是 中 国 共 产 党 根 据 马 列 主 义 理 论 结 合 中 国 实 际 制 定 的 。 我 们 学 习 宗 教 政 策 还 应 当 采 取 现 实 的 态 度 ， 从 马 列 主 义 宗 教 政 策 的 理 论 基 础 出 发 ， 结 合 佛 教 实 际 来 认 真 学 习 ， 才 能 得 到 对 政 策 如 实 地 理 解 ， 才 能 不 会 被 各 式 各 样 的 误 解 或 曲 解 所 迷 惑 ， 才 能 对 有 关 政 策 理 论 上 和 执 行 上 的 是 非 问 题 ， 看 得 清 楚 。
如 果 我 们 能 够 学 习 得 好 ， 必 将 有 助 于 宗 教 政 策 的 及 时 落 实 和 正 确 贯 彻 ； 有 助 于 广 大 佛 教 徒 排 除 疑 虑 ， 过 好 宗 教 生 活 ； 有 助 于 各 族 人 民 信 教 者 和 非 信 教 者 之 间 的 安 定 团 结 。 党 的 宗 教 信 仰 自 由 政 策 的 光 辉 ， 将 越 来 越 广 泛 和 深 入 地 照 耀 祖 国 大 地 。
让 我 们 在 党 的 宗 教 政 策 光 辉 照 耀 下 ， 遵 循 佛 陀 的 教 导 ， 继 承 历 代 大 德 的 宏 愿 ， 发 扬 我 国 佛 教 的 优 良 传 统 ， “ 报 国 土 恩 、 报 众 生 恩 ” ， 建 立 “ 人 间 净 土 ” ， “ 令 诸 众 生 常 得 安 乐 ” 。 我 们 要 和 全 国 各 族 人 民 一 道 ， 更 加 紧 密 地 团 结 在 中 国 共 产 党 和 人 民 政 府 的 周 围 ， 为 把 我 国 建 成 高 度 文 明 、 高 度 民 主 的 社 会 主 义 现 代 化 的 强 国 这 一 宏 伟 目 标 ， 作 出 应 有 的 贡 献 。 为 实 现 祖 国 的 统 一 事 业 、 维 护 世 界 和 平 ， 尽 到 我 们 的 力 量 。
以 上 报 告 ， 请 代 表 会 议 审 议 。
( 现 代 佛 学 1981 年 第 1 期 第 5 页 )